Interferencia lingüística en El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas

• Aquino Palacios, Ingrid Maritza ^[1] ; Corpus García, Lisbeth ^[1] ; De La Cruz Martínez, Ruth ^[1] ; Geovanna Egoavil Gutiérrez, Yvetgisell ^[1] ; Escobar López, Lizbeth ^[1] ; Gabriel Alfaro, Milder Yarin ^[1] ; Rodríguez Álvarez, Emanuel Roger ^[1]
  1. [1] Instituto de Investigación de la FE-UNCP Huancayo-Perú
• Localización: Revista Educación, ISSN-e 2709-8761, ISSN 2710-0243, Vol. 19, Nº. 19, 2021 (Ejemplar dedicado a: Revista Educación N° 19), págs. 127-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic interference in El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo by José María Arguedas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La investigación tuvo como objetivo describir las interferencias lingüísticas en la obra literaria El Zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas, una de las obras más emblemáticas del autor, el problema fue: ¿Cuáles son las interferencias lingüísticas de la obra literaria El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas Altamirano? La investigación es de tipo Sustantiva-descriptiva, con diseño descriptivo simple. El método que utilizó fue el descriptivo y durante el proceso de la investigación se utilizó las, fichas hemerográficas y de análisis lingüístico para detectar las interferencias lingüísticas. La muestra estuvo representada por la obra literaria. La conclusión principal fue: Las principales interferencias lingüísticas que existen en la obra literaria El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas son: fonética-fonológica, morfológica, sintáctica y presencia de extranjerismo y semántica, por el predominio del quechua.

  • English

    The objective of the research was to analyze the linguistic interferences in the literary work El Zorro de Arriba y el Zorro de abajo by José María Arguedas, one of the most emblematic works of the author, the problem was: What are the linguistic interferences of the literary work The Zorro Above and the Fox Below by José María Arguedas Altamirano? The research is of the substantive-descriptive type, with a simple descriptive design. The method used was descriptive and during the research process observation was used to detect linguistic interference. The main conclusion was: The main linguistic interferences that exist in the literary work El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo by José María Arguedas are: phonetic-phonological, morphological, syntactic and with the presence of foreignness and semantic.