Resumen de El Planctus monialis del Vaticà: novament editat i traduït al català

Jesús Alturo i Perucho, Tània Alaix

• El Planctus monialis es un punyent i commovedor tema poètic que donà veu a les dones «malmonjades» i a llur plany dolorós per haver de portar una existència no desitjada, lliurades a la vida monàstica sense vertadera vocació. No fa gaire, hem tingut l'avinentesa de presentar una edició completament nova del poema d'aquesta mena que transmet el ms. Vat. lat. 3251, donat a conèixer inicialment per Marco Vatasso (1904-1905) i editat també per Peter Dronke (1965-1966).