La violencia y lo abyecto en Bajo este sol tremendo (2009), de Carlos Busqued, y El otro hermano (2017), de Israel Adrián Caetano

• Autores: Sabine Schlickers
• Localización: Trasvases entre la literatura y el cine, ISSN-e 2695-639X, Nº. 3, 2021, págs. 181-194
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • V iolence and the abject in Bajo este sol tremendo (2009) of Carlos Busqued and El otro hermano (2017 ) of Israel Adrián Caetano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Israel Adrián Caetano adaptó con El otro hermano (2017) congenial-mente la novela Bajo este sol tremendo de Carlos Busqued (2009) en la que el pasado de la dictadura se vincula con el presente narrativo a través de la violencia de un exmilitar de la fuerza aérea. Duarte es un tipo sórdido, horrible y a la vez extrañamente atrayente, por lo que se correlaciona con la noción de lo abyecto de Kristeva (1982). Su representación se distingue de la de los militares de la dictadura en el «cine de desaparecidos», como se demuestra con un breve análisis de Garage Olimpo (1999). La ambigüedad de la violencia representada en El otro hermano provoca los mismos efectos de atracción y rechazo en el espectador implícito y lo llevan a una reflexión mediática y genérica.

  • English

    Israel Adrián Caetano's El otro hermano(2017) is a congenial adaptation of Carlos Busqued’s novel Bajo este sol tremendo(2009), in which the past of the dictatorship is linked to the narrative present through the violence of an ex-military member of the air force. Duarte is a sordid, horrible and at the same time strangely appealing type, thus correlating with Kristeva’s (1982) notion of the abject. His representation is distinguished from that of the dictatorship's military in the «cinema of the disappeared», as a brief analysis of Garage Olimpo (1999) demonstrates. The ambiguity of the violence depicted in El otro hermano provokes the same effects of attraction and rejection in the implicit viewer and leads to a mediatic and generic reflection.