A análise linguística intercultural em eventos de formação de professoras de Português como Língua de Acolhimento

• Azambuja, Flávia ^[1] ; Dornelles, Clara ^[1] ; Costa, Everton Vargas da ^[2]
  1. [1] Universidade Federal do Pampa

     Universidade Federal do Pampa

     Brasil

     
  2. [2] Framingham State University

     Framingham State University

     Town of Framingham, Estados Unidos

     
• Localización: Scripta, ISSN-e 2358-3428, ISSN 1516-4039, Vol. 25, Nº. 53, 2021 (Ejemplar dedicado a: O Ensino de Português Língua não materna: epistemologia e metodologia), págs. 296-329
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Linguistic analysis in teacher’s education events
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The goal of this paper is to investigate how the practice of linguistic analysis manifests from an intercultural perspective in training events of teachers of Portuguese as a host language (PHL). To this end, we base our analysis on the concept of teacher’s education events (COSTA, 2013; 2018; LEMOS, 2014), linguistic analysis (MENDONÇA, 2006; 2007) and interculturality (JANZEN, 2005; TORQUATO, 2014; 2016). This ethnograhic-based qualitative research focuses on data generation and analysis in the context of an online immersive course offered under the Project NAAIPLAA, in coteaching actions (LEMOS, 2014; SCHLATTER; COSTA, 2020). The class analysed consists of 30 students and the teachers are undergraduates and graduates in Letras da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), with some face-to-face experience in PHL. In this article, we discuss a teacher’s education event in which linguistic analysis becomes relevant during a synchronous class via Google Meet. The results show that practices involving intercultural l.inguistic analysis are characterized by the collaborative reflection on the perceptions caused by linguistic uses, which impacts how students and teachers learn. This study points out the relevance of student participation in teacher’s education events, when intercultural linguistic analysis is at play in PHL classes, and shows that linguistic analysis, approached as intercultural in interactions between teachers and students, provides all the participants with learning opportunities.

  • português

    O objetivo deste trabalho é investigar como a prática de análise linguística acontece na perspectiva intercultural em eventos de formação de professoras de Português como Língua de Acolhimento (PLAc). Para isso, nos ancoramos no conceito de eventos de formação (COSTA, 2013; 2018; LEMOS, 2014), de análise linguística (MENDONÇA, 2006; 2007a e b) e de interculturalidade (JANZEN, 2005; TORQUATO, 2014; 2016). A pesquisa centra-se na geração de dados e análise de cunho etnográfico, no contexto de um curso de imersão on-line ofertado no âmbito do projeto Núcleo de Apoio à Aprendizagem Intercultural de Português como Língua Adicional e de Acolhimento (NAAIPLAA), em ações de docência compartilhada (LEMOS, 2014; SCHLATTER; COSTA, 2020). A turma é constituída por 30 estudantes e as professoras são graduandas e egressas do curso de Letras da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), com experiências presenciais em ensino de PLAc. Neste artigo, discutimos um evento de formação em que a análise linguística se torna relevante durante uma aula síncrona via Google Meet. Os resultados mostram que práticas que envolvem a análise linguística intercultural se caracterizam pela reflexão colaborativa sobre estranhamentos ocasionados pelos usos linguísticos, o que impacta a aprendizagem de alunos e professoras. Os resultados também apontam para preponderância da participação dos estudantes em eventos de formação, em aulas de PLAc que visam à análise linguística intercultural, e indicam que a análise linguística se concretiza como intercultural em ações interacionais entre professores e estudantes, gerando aprendizagens para todos os participantes.