Resumen de Importància del bosc de Poblet en la regulació del cicle hídrici la qualitat de l’aigua

Juan Bellot Abad, Esteban Chirino Miranda, Pau Bellot, Juan R. Sánchez, Maria J. Lledó

• español

  Cuando el agua circula por las copas del encinar y por el bosque, los flujos de muchos elementos aumentan, excepto en H+ y N, con tasas similares a las que se dan en zonas de Europa Central o Norteamérica afectadas por las lluvias ácidas. En nuestros bosques, las fuertes entradas de S no suponen un problema de acidez, porque van acompañadas de cationes básicos o se neutralizan con la deposición seca que existe en las copas. Al final, el agua que sale por las rieras está neutralizada y enriquecida con cationes básicos, de forma que ha perdido las características ácidas que tenía en la lluvia.

• català

  Quan l’aigua circula per les capçades de l’alzinar i pel bosc, els fluxos de molts elements augmenten, excepte en H+ i N, amb taxes similars als que es donen en zones d’Europa Central o Amèrica del Nord afectades per les pluges àcides. Als nostres boscos, les fortes entrades de S no suposen un problema d’acidesa, perquè van acompanyades de cations bàsics o es neutralitzen amb la deposició seca que hi ha a les capçades. Al final, l’aigua que surt per les rieres està neutralitzada i enriquida amb cations bàsics, de forma que ha perdut les característiques àcides que tenia a la pluja.