Passifs à l’oral: Le cas du roumain
- Autores: Liana Pop
- Localización: LIDIL: Revue de linguistique et de didactique des langues, ISSN 1146-6480, Nº 64, 2021 (Ejemplar dedicado a: Le passif dans la langue parlée)
- Idioma: francés
- Enlaces
-
Resumen
Dans ce travail, nous nous proposons d’observer les différentes manifestations du passif en roumain parlé compte tenu de ce que les grammairiens reconnaissent comme formes passives. Cela a permis d’identifier de nouvelles occurrences spécifiques à l’oral. Après une définition du sens passif dans une perspective graduelle, nous avons soumis à l’observation, un corpus de roumain parlé renfermant plusieurs structures passives canoniques et moins canoniques. Cela a permis de dégager une certaine dynamique discursive que nous espérons décrire avec précision : de nombreuses alternances formelles pour les formes canoniques ; quelques formes moins canoniques, non reconnues par les grammaires, dont des topicalisations, des formes nominales déverbales, des structures elliptiques et de nombreux cumuls de formes passives.
