Le Massacre des Amazones: une reconnaissance des femmes de lettres ?

• Nelly Sanchez ^[1]
  1. [1] University of Limoges

     University of Limoges

     Arrondissement de Limoges, Francia

     
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 20, 2021, págs. 21-33
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Le Massacre des Amazones: a Recognition of Women Writers?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Le Massacre des Amazones tuvo, en el momento de su aparición en serie, un gran éxito porque reflejaba la inquietud de la sociedad de la Belle Époque ante la importancia creciente de la literatura femenina. Su autor, Han Ryner, no dejó de denunciar el ridículo de estas mujeres que se desnaturalizaban apropiándose de la característica masculina de la escritura ficción. En efecto, no tuvo piedad por las novelistas. Pero en la expresión de su odio, no se dio cuenta de que su obra satírica participaba, de diferentes maneras, en la promoción y el reconocimiento de la escritura femenina

  • français

    Si Le Massacre des Amazones connut, dès sa parution en feuilleton, un grand succès, c’est qu’il traduisait l’inquiétude de la société de la Belle Epoque face à l’importance grandissante de la littérature féminine. Son auteur, Han Ryner, n’eut de cesse de dénoncer le ridicule de ces femmes qui se dénaturaient en s’appropriant cet apanage masculin qu’est l’écriture fictionnelle. Il fut en effet sans pitié pour les romancières. Mais tout à l’expression de sa haine, il ne prit pas conscience que son ouvrage satirique participait, de différentes manières, à la promotion et à la reconnaissance de l’écriture féminine.

  • English

    At the time of its serial publication, The Massacre of the Amazons was a great success because it reflected the concern of the society of the Belle Epoque in the face of the growing importance of women’s literature. Its author, Han Ryner, did not cease to denounce the ridicule of these women who denaturalized themselves by appropriating the masculine privilege that is fictional writing. He was indeed ruthless for the novelists. But while expressing his hatred, he did not realize that his satirical work was involved, in different ways, in the promotion and recognition of feminine writing.