Resumen de Estimación de indicadores de impacto ambiental en los programas de desarrollo rural europeos: Limitaciones del evaluador y expectativas del financiador

Pablo Vidueira, María Rivera, Belén Mesa Zambrano

• español

  La Comisión Europea estableció que las evaluaciones intermedias para el periodo 2007- 2013 formaran parte de un sistema de evaluación continuo. Las evaluaciones intermedias resultan importantes para la Comisión porque ayudan a medir el éxito de un programa, además de proporcionar indicaciones sobre buenas prácticas para el actual, y futuros periodos de programación. Esta comunicación se centra en cómo se estiman los indicadores de impacto ambientales. Para ello se han analizado las 88 evaluaciones intermedias de los Programas de Desarrollo Rural del periodo 2007-2013. El estudio muestra lo lejos que están las metodologías actuales de obtener valores para los indicadores de impacto, que satisfagan las expectativas de la Comisión Europea cuando pide que se ejecute esta actividad.

• English

  The European Commission established Mid-term evaluation for the period 2007-2013 on Rural Development Programs as part of a continuous evaluation system. Mid-term evaluations are important for the Commission because they help measuring the success of a program, as well as giving advice and pointing out good practices for the current and consecutive programming periods. One of the main elements used to achieve these objectives is the impact indicators estimation of the program. This paper will focus on how impact indicators estimation is done for just the environmental indicators. To do this the 88 Mid-term evaluations of Rural Development Programs for 2007-2013 period, were analyzed. This study shows how far the actual methodologies to obtain impact indicators‘ values are from what the European Commission expects when demanding this task to be done.