Reflexiones en torno a lo tremendo desde el hacer-material de la obra de arte contemporánea

• Autores: Marta Hernández
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 12, 2021, págs. 40-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reflexões sobre o tremendo material de fabricação da obra de arte contemporânea.
  • Reflections on the tremendous from the material making of the contemporary work of art.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone reflexionar sobre el concepto de lo tremendo y su vínculo con ciertas prácticas artísticas contemporáneas que reflexionan la relación entre técnica y violencia, desde la materialidad de sus recursos y procedimientos. La hipótesis que se desarrollará es que lo tremendo se deja nombrar en el arte en la medida en que ciertas obras y prácticas artísticas alteran la función comunicativa del lenguaje haciendo emerger sus propios recursos técnico-materiales.

    A nivel metodológico, el texto ha sido estructurado en tres secciones: la primera corresponde a una reflexión acerca de la relación entre lo tremendo y la violencia de la técnica sobre el pensar; la segunda propone pensar la relación entre violencia y lenguaje a partir de la pregunta: ¿puede lo tremendo ser representado?; y, finalmente, una tercera sección en la que se ilustrará la hipótesis enunciada por medio del análisis de tres obras de artistas latinoamericanas.

  • English

    This article is a reflection on the concept of the tremendous and its link with certain contemporary artworks that think the relationship between technique and violence, from the materiality of its resources and procedures. The hypothesis that will be developed is that the tremendous could be named by the art insofar as certain artistic works and practices modify the communicative function of language, making their own material resources emerge.

    Methodologically, the text has been organized in three parts: the first is a reflection on the relationship between the tremendous and the violence of technique into thinking; the second proposes to think about the relationship between violence and language from the following question: can the tremendous be depicted?; and a third part in which the hypothesis will be illustrated through the review of three Latin American artworks.

  • português

    Este artigo se propõe a refletir sobre o conceito de tremendo e sua ligação com certas práticas artísticas contemporâneas que refletem sobre a relação entre técnica e violência, a partir da materialidade de seus recursos e procedimentos. A hipótese que será desenvolvida é que o tremendo se permite ser nomeado na arte na medida em que certas obras e práticas artísticas alteram a função comunicativa da linguagem, fazendo emergir seus próprios recursos técnico-materiais.

    Em nível metodológico, o texto foi estruturado em três seções: a primeira corresponde a uma reflexão sobre a relação entre o tremendo e a violência da técnica sobre o pensamento; a segunda propõe pensar sobre a relação entre violência e linguagem com base na questão: pode o tremendo ser representado; e, finalmente, uma terceira seção na qual a hipótese será ilustrada por meio da análise de três obras de artistas latino-americanos.