L’ellissi nei documenti medici. Difficoltà interpretative

• Autores: Katarzyna Maniowska
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 28, 2021, págs. 119-130
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The ellipsis in medical documents. Interpetative problems.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The aim of this paper is to describe elliptical structures in Italian medical documents and also to show interpretation challenges that may rise due to the presence of ellipsis. The author focuses on the question of ellipses analysed from a practical point of view which aims to indicate some critical points determined by the use of ellipses in specialized texts. A brief theoretical part is followed by examples taken from medical documents in which different types of ellipses may be identified.

  • italiano

    Nel presente articolo verranno descritte strutture ellittiche nei documenti medici italiani, verranno altresì illustrate alcune sfide interpretative dovute all’uso di ellissi. L'autore si concentra sulla questione delle ellissi analizzate in chiave pragmatica con l’obiettivo di indicare diversi punti critici determinati dall'uso delle ellissi in testi specializzati. Una breve parte teorica è seguita da esempi tratti da documenti medici in cui diversi sono presenti tipi di ellissi.