Cuadernos de filología italiana

• 

  Año 2021, Número 28

  • Estudios de lingüística

    • Problemi di apprendimento di tre perifrasi fra spagnolo e italiano. Osservazioni acquisizionali e proposte pedagogiche

      Maria Vittoria Ambrosini, Paolo Della Putta

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-44

      

    • Errores léxicos en la interlengua de aprendientes L2. Un estudio contrastivo italiano y español

      Inmaculada Barbasán Ortuño

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-71

      

    • Recursos digitales para la traducción jurídica en el campo medioambiental (italiano-español)

      Rubén González Vallejo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-88

      

    • L' allocuzione come veicolo di soggettività: tra enfasi e miratività

      Maria Cristina Lo Baido

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-117

      

    • L’ellissi nei documenti medici. Difficoltà interpretative

      Katarzyna Maniowska

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-130

      

    • ”Eh ciò, Sergio el xe stà anca sfortunà”

      Franco Pauletto, Biagio Ursi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 131-161

      

    • La ambigüedad semántica en Andrea Camilleri. Propuesta para una traducción no estándar

      Antonino Pingue

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 163-188

      

  • Estudios literarios y culturales

    • Dante, Faetonte, Ippolito. Genitori e figli in Pd XVII

      Claudia Fernández Speier

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 189-207

      

    • «Una spada lucida e aguta». La paura di Dante e l’'auctoritas' letteraria di San Paolo nella 'Divina Commedia'

      Franziska Meier

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 209-224

      

    • Antonio Cammelli: un pistoiese a Milano?

      Matteo Bosisio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 225-248

      

    • Straparola, Truchado y el cuento de El criado veraz (ATU 889): oralidad, escritura, traducción y parresia

      José Manuel Pedrosa Bartolomé

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-266

      

    • Giuseppe Piazza e La nostra Terra Promessa

      Massimo Castellozzi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 267-289

      

    • Alba de Céspedes nell’immaginario di Ernesto Giménez Caballero

      Alessandra Dolce

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 291-306

      

    • Parodia y utopía. La sinagoga degli iconoclasti y sus precursores

      Manuel J. Pérez Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 307-322

      

    • ‘Negletta prole’: Leopardi’s legacy in Morante’s Aracoeli

      Frances Clemente

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 323-346

      

    • L’edificio del romanzo: persistenza e metamorfosi di una figura in Aracoeli

      Stefania Giroletti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 347-362

      

    • Italo Calvino e la lingua spagnola

      Monica Ciotti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 363-378

      

    • Eros e linguaggio in Se una notte d'inverno un viaggiatore

      Melania Puglisi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 379-403

      

    • Lo storytelling digitale partecipato come strumento didattico di divulgazione culturale

      Elisa Bonacini, Giorgia Marangon Bacciolo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 405-425

      

  • In memoriam

    • Necrológica de Carlos López Cortezo

      Juan Ignacio Varela-Portas Orduña

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 427-430

      

    • Marco Santagata, 1947-2020

      Claudio Giunta

      • Texto completo

      págs. 431-432

      

  • Lectura crítica de libros

    • Ambrosini, Maria Vittoria (2018), La expresión de la modalidad continuativa en italiano, español y catalan. Analogías, divergencias e interferencias, Canterano (Roma), Aracne Editrice, 349 pp

      Paolo Della Putta

      Es reseña de:

      • La expresión de la modalidad continuativa en italiano, español y catalan. Analogías, divergencias e interferencias

        Maria Vittoria Ambrosini

        Canterano (Roma) : Aracne Editrice, 2018

      • Texto completo

      págs. 433-436

      

    • Franciosini, Lorenzo, Gramatica spagnola e italiana (1624), estudio y edición crítica de Félix San Vicente, Padova, Cleup (Coop. Libraria Editrice Università di Padova), 2018, 391 pp.

      Felisa Bermejo Calleja

      Es reseña de:

      • Gramatica spagnola e italiana (1624), estudio y edición crítica

        Lorenzo Franciosini, Félix San Vicente (ed. lit.)

        Padova : Cleup, 2018

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 437-439

      

    • Francesca Dovetto (a c. di), Lingua e patologia. I sistemi instabili, Roma, Aracne, 2020, “Linguistica delle differenze, 5”, 512 pp

      Angela Bianchini

      Es reseña de:

      • Lingua e patologia. I sistemi instabili

        Francesca Dovetto (ed. lit.)

        Roma : Aracne, 2020

      • Texto completo

      págs. 441-446

      

    • Miguel Ángel Cuevas Gómez, Fernando Molina Castillo y Paolo Silvestri (coords.), España e Italia: un viaje de ida y vuelta. Studia in honorem Manual Carrera Díaz, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2020, 407 pp

      Harro Stammerjohann

      Es reseña de:

      • España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz / coord. por Miguel Angel Cuevas Gómez, Fernando Molina Castillo, Paolo Silvestri

        Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2020. ISBN 978-84-472-2882-9

      • Texto completo

      págs. 447-450

      

    • Arcaini, Enrico, L’indeterminatezza del segno e il trasferimento delle culture, Firenze, Leo S. Olschki Editore, “Biblioteca dell’Archivium romanicum. Serie II: Linguistica 62”, 2018, ix – 252 pp.

      Marco Carmello

      Es reseña de:

      • L’indeterminatezza del segno e il trasferimento delle culture

        Enrico Arcaini

        Firenze : Leo S. Olschki Editore, 2018

      • Texto completo

      págs. 451-453

      

    • Santagata, Marco, Boccaccio. Fragilità di un genio, Milano, Mondadori, 2019, “Le Scie”, 447 pp.

      María Hernández Esteban

      Es reseña de:

      • Boccaccio. Fragilità di un genio

        Marco Santagata

        Milano : Mondadori, 2019

      • Texto completo

      págs. 455-460

      

    • Bodini, Vittorio, «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970), a cura di Antonio Lucio Giannone, Nardò, Besa Muci, 2021, 188 pp.

      Paolino Nappi

      Es reseña de:

      • «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970)

        Vittorio Bodini, Antonio Lucio Giannone (ed. lit.)

        Nardò : Besa Muci, 2021

      • Texto completo

      págs. 461-463

      

    • Franchi, Anna (2018), Adelante el divorcio, edición crítica, introducción y traducción de Milagro Martín Clavijo, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Colección “Memorias de Mujer”, 369 pp.

      Luca Cerullo

      Es reseña de:

      • Adelante el divorcio

        Anna Franchi, Milagro Martín Clavijo

        Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002. Memoria de Mujer, 11. ISBN 978-84-1311-199-5

      • Texto completo

      págs. 465-466

      

    • Masini, Mario, I miei film con Carmelo Bene, a c. di Carlo Alberto Petruzzi, Venezia, Damocle Edizioni, 2020, 129 pp.

      Alessio Paiano

      Es reseña de:

      • I miei film con Carmelo Bene

        Mario Masini

        Venezia : Damocle Edizioni, 2020

      • Texto completo

      págs. 467-470