Resumen de Arte y Diseño Discursos de la Identidad Cultural en América Latina: Proyecto de Investigación N°11.3

Natalia Aguerre (coord.), Cynthia Lizette Hurtado Espinosa (coord.)

• español

  El Proyecto de Investigación 11.3 reflexiona sobre las prácticas artísticas y de diseño en tanto representaciones de identidad cultural de la comunidad desde donde emergen. Esta temática conlleva a problematizar el discurso modernista dominante, el que otorgaba a las representaciones de “lo latinoamericano” características que han permanecido encasilladas en lo mágico, surreal o fantástico rechazando aquellas manifestaciones que, a partir de sus expresiones diversas y diferenciales con los cánones europeos en su concepción moderna. La producción y creación estética de la cultura en nuestro territorio aporta valiosos insumos para que el pueblo se reconozca en su identidad, consolide su memoria y aporte su inteligencia sensible frente a preguntas sobre quiénes somos los latinoamericanos en esta transición milenaria, cuál es nuestro lugar en el mundo y cómo seguiremos enfrentando la vertiginosa globalización, cada día más acelerada por la telemática, la cibernética y la informática.

• português

  O Projeto de Pesquisa 11.3 reflete sobre as práticas artísticas e de design como representações da identidade cultural da comunidade da qual emergem. Esse tema leva a problematizar o discurso modernista dominante, que deu representações de características “latino-americanas” que permaneceram classificadas no mágico, surreal ou fantástico, rejeitando aquelas manifestações que, a partir de suas expressões diversas e diferenciadas com os cânones europeus em sua concepção moderna. A produção estética e a criação de cultura em nosso território fornecem valiosos insumos para que as pessoas reconheçam sua identidade, consolam sua memória e contribuam com sua inteligência sensível às questões sobre quem são os latino-americanos nesta transição milenar, qual é o nosso lugar no o mundo e como continuaremos a enfrentar a vertiginosa globalização, cada vez mais acelerada pela telemática, a cibernética e a tecnologia da informação.

• English

  Research Project 11.3 reflects on artistic and design practices as representations of the cultural identity of the community from which they emerge. This theme leads to problematize the dominant modernist discourse, which gave representations of "the Latin American" characteristics that have remained pigeonholed in the magical, surreal or fantastic, rejecting those manifestations that, based on their diverse and differential expressions with the European canons in its modern conception. The aesthetic production and creation of culture in our territory provides valuable inputs for the people to recognize their identity, consolidate their memory and contribute their sensitive intelligence to questions about who are Latin Americans in this millennial transition, what is our place in the world and how we will continue to face the dizzying globalization, increasingly accelerated by telematics, cybernetics and computing.