El acompañamiento formativo de las semillas de vida con los y las sabedoras nasas
-
-
[1] Universidad del Cauca
Universidad del Cauca
Colombia
-
[2] Asociación de Cabildos Ukawe’sx Nasa Çxhab
-
[3] Universidad Autonoma Indígena Intercultural
-
- Localización: Nodos y nudos: revista de la Red de Calificación de educadores, ISSN 0122-4328, ISSN-e 2619-6069, Vol. 7, Nº. 51, 2021 (Ejemplar dedicado a: jul-dic), págs. 43-52
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- O acompanhamento formativo das sementes da vida com os sábios da nasa
- Formative Accompaniment of Seeds of Life with the Nasas
- Enlaces
-
Resumen
- español
La realidad en la que estamos nos da posibilidades para afrontarla caminando junto a los senderos iniciados por los sabedores ancestrales de miles de pueblos o mediante una estrecha, plana y limpia trocha construida por unos pocos que gobiernan el mundo, dirigiéndolo a una posible destrucción de toda vida humana. Desde uno de esos saberes en resistencia, compartimos este artículo que recoge algunos elementos del camino recorrido entre las sabedoras ancestrales del pueblo Nasa Sa’th Tama Kiwe junto con las semillas de vida de este Territorio Ancestral. Este camino fue realizado en comunión con las energías cósmicas y los espíritus de la Madre Tierra, pero complementados en tensión con aquellas familias que están perdiendo la posibilidad de formar con autonomía a las niñas y niños que inician su ciclo de vida en el Territorio. En este caminar nos hemos encontrado para sentarnos junto al fuego y mascando coca para compartir la palabra, reflexionar y proyectar las maneras de acompañar la crianza de nuestras semillas de vida desde los saberes ancestrales y esos sentipensamientos que pretendemos compartir en este texto.
- English
The reality in which we are gives us possibilities to face it walking with the ancestral knowledge of the original peoples or we only let ourselves be carried away by a narrow, flat, and clean trail built by a few who rule the world and are leading it to the imminent destruction of all human life. Therefore, the dialogue of knowledge in resistance collects elements of the path traveled between the ancestral pieces of knowledge of the Nasa people together with the seeds of life of the Ancestral Territory of the people Nasa Sa’th Tama Kiwe. The journey was made in communion with the cosmic energies and the spirits of Mother Earth but complemented in tension with the families that are losing the possibility of forming autonomously the children who begin their life cycle in the Territory. Thus, we have found ourselves sitting by the fire and chewing coca to share the word, to reflect and project ways to accompany the breeding of our seeds of life, from ancestral knowledge and those sentipensamientos we intend to share about the experience of living in a community.
- português
A realidade em que estamos nos dá posibilidades de enfrentá-la caminhando pelas trilhas iniciados pelos sábios ancestrais de milhares de povos ou através de uma estreita, plana e limpa estrada construída por alguns poucos que governam o mundo, direccionando-o para uma possível destruição de toda a vida humana. A partir de um desses saberes em resistência, compartilhamos este artigo que reúne alguns elementos do caminho percorrido entre os conhecedores ancestrais do povo Nasa Sa’th Tama Kiwe junto as sementes da vida do Território Ancestral. Este Caminho realizado em comunhão com as energias cósmicas e os espíritos da Mãe Terra, mas complementado em tensão com aquelas famílias que estão perdendo a possibilidade de formar autónomamente as meninas e meninos que começam seu ciclo de vida no Território. Neste caminhar nos encontramos para sentarnos ao redor do fogo e mastigando coca para compartilhar a palavra, refletir e projetar as formas de acompanhar a criação de nossas sementes da vida desde as sabedorias ancestrais e esses sentipensamentos que pretendemos compartilhar no texto.
- español
