Consolidación del castillo de Guerga y descubrimiento del aljibe. Campaña 2021

• Sagredo Garde, Iñaki ^[1] ; Azcona Pérez, Julen ^[2]
  1. [1] Director del proyecto
  2. [2] Arqueólogo y codirector
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 33, 2021, págs. 293-302
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gergako gaztelua sendotzea eta uharka aurkitzea. 2021eko kanpaina
  • Consolidation of Guerga castle and discovery of the cistern. 2021 campaign
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la V campaña del proyecto de puesta en valor del castillo de Guerga –Unzué–, se ha procedido a estabilizar la estructura de la torre del homenaje, añadiendo tres hileras con el fin de evitar la erosión en su zona norte. Las continuas visitas a este punto provocaron en inverno pasado el desplazamiento de piedras. De igual forma, en la misma campaña, se ha podido localizar el aljibe del castillo, elemento que certifica la ubicación del castillo de Guerga en este punto.

  • euskara

    Gergako (Untzue) gazteluaren garrantzia azpimarratzeko proiektuaren V. kanpainan, dorre nagusiaren egitura egonkortzeari ekin zaio, eta hiru ilara gehitu dira, iparraldean higadura saihesteko. eremu horretara etengabe egindako bisiten ondorioz, harriak mugitu ziren neguan. era berean, kanpaina berean, gazteluko uharka aurkitu da. elementu horrek ziurtatzen du Gergako gaztelua bertan zegoela.

  • English

    In the 5th campaign of the project to valorise Guerga castle –Unzué–, the structure of the keep was stabilised, adding three rows in order to avoid erosion in the northern area. The continuous visits to this point led to the displacement of stones last winter. Likewise, in the same campaign, the castle’s cistern, which confirms the site of Guerga castle at this point, was located.