Buildings in a State of Flux: The Wooden Churches of the Carpathians

• Macovei, Radu-Remus ^[1]
  1. [1] University of Wisconsin
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 3, 2022, págs. 241-252
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Edificios en proceso de transformación permanente: Las iglesias de madera de los Cárpatos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El paradigma imperante de la adaptabilidad en arquitectura se basa en el supuesto de que un edificio es un objeto estático. Sin embargo, los modelos históricos de adaptabilidad permiten a los edificios estar en un estado de evolución constante y ser capaces de adaptar su forma física en respuesta a los cambios sociales y medioambientales. Las miles de iglesias de madera de la Cordillera de los Cárpatos en Europa Oriental se han transformado físicamente a lo largo del tiempo gracias a la maleabilidad de los materiales con los que están construidas. La madera, como material, ha tenido una profunda importancia social y las construcciones en madera han demostrado su durabilidad y capacidad para adaptarse a un uso continuado. Con el renovado protagonismo de la madera gracias a las tecnologías de madera procesada, ¿podrían las iglesias de madera de Europa Oriental ayudarnos a mejorar la adaptabilidad del diseño y de la construcción de hoy en día?

  • English

    The prevailing paradigm of resilience in architecture relies on the assumption that a building is a static artifact. But historical models of resilience enable buildings to be in a constant state of flux, able to adapt their physical form in response to societal and environmental changes. The thousands of wooden churches in the Carpathian Mountains of Eastern Europe have physically transmuted over time thanks to the malleability of their constituent materials. Wood has endured as a material of profound social importance and wooden construction has proven to be adaptable for continuing use and longevity. With wood making a comeback through mass-timber technologies, could the wooden churches of Eastern Europe help us improve how we design and build for resilience today?