Le rival étranger dans trois romans chevaleresques: le Roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris

• Evelio Miñano ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Miscel·lània), págs. 175-192
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The foreign rival in three chivalrous novels: le roman de Horn, Jehan et Blonde and Jehan de Paris
  • El rival extranjero en tres novelas caballerescas: el Roman de Horn, Jehan et Blonde y Jehan de Paris
  • El rival estranger en tres novel·les caballeresques: Roman de Horn, Jehan et Blonde i Jehan de Paris
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Le roman de Horn, Jehan et Blonde y Jehan de Paris son relatos de diferentes períodos y estilos de la literatura medieval francesa que muestran cómo el héroe caballeresco se consagra en el extranjero. Y para conseguirlo, debe enfrentarse en los tres casos a un rival extranjero. Este estudio contrastivo de las tres narraciones se propone observar cómo la conciencia del narrador considera la relación del héroe con la cultura otra, donde se consagra. Dado que se trata de países todos ellos cristianos, se perciben relaciones de convergencia y divergencia entre el héroe y aquellos que lo acogen en las tres historias.

  • català

    Le roman de Horn, Jehan et Blonde i Jehan de Paris són relats de diferents períodes i estils de la literatura medieval francesa, que mostren com l’heroi cavalleresc es consagra a l’estranger. I per a aconseguir-ho, ha d’enfrontar-se en els tres casos a un rival estranger. Aquest estudi contrastiu de les tres narracions es proposa observar com la consciència del narrador considera la relació de l’heroi amb la cultura d’altri, on es consagra. Atès que es tracta de països tots ells cristians, es perceben relacions de convergència i divergència entre l’heroi i aquells que l’acullen en les tres històries.

  • English

    Le roman de Horn, Jehan et Blonde and Jehan de Paris are medieval French Literature stories from different periods and styles; they show how the chivalric hero is consecrated abroad. And to achieve this, in all three cases, he ought to confront a foreign rival. This contrastive study of the three narratives aims to observe how the narrator’s consciousness considers the hero’s relationship with the other culture, where he is consecrated. Since these are all Christian countries, relationships of convergence and divergence are perceived between the hero and those who welcome him in all three stories.

  • français

    Le roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris sont des récits de différentes périodes et styles de la littérature médiévale française, qui montrent comment le héros chevaleresque se consacre à l’étranger. Et pour y arriver, il doit affronter dans les trois cas un rival étranger. Cette étude contrastée des trois récits se propose d’observer comment la conscience narratrice envisage les rapports du héros avec la culture autre où il se consacre. Étant donné qu’il s’agit de pays chrétiens dans tous les cas, des rapports de convergence et de divergence sont décelables entre le héros et ceux qui l’accueillent dans les trois récits.