De l'exercice politique à l'exercice journalistique ou quand le média détourne la formule

• Abdelnour Benazzouz ^[1]
  1. [1] Université de Mostaganem

     Université de Mostaganem

     Argelia

     
• Localización: Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 7, 2022 (Ejemplar dedicado a: Miscel·lània), págs. 229-240
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • From political exercise to journalistic exercise or when media divert the formula
  • Del ejercicio político al ejercicio periodístico o cuando los medios de comunicación desvían la fórmula
  • De l'exercici polític a l'exercici periodístic o quan els mitjans de comunicació desvien la fórmula
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en la noción de fórmula en política y su tergiversación por parte de los CIC (Canales de Información Continua). Se basa principalmente en el procesamiento descriptivo de un corpus de variantes de la famosa palabra-fórmula “fractura social”, que luego relacionamos con la noción de frase corta (fórmula que resulta chocante). Nuestro objetivo es mostrar cómo se produce ese trastrocamiento y qué lectura sociopolítica adquiere a la luz de las elecciones presidenciales francesas de abril de 2022.

  • català

    Aquest treball se centra en la noció de fórmula en política i la seva tergiversació indeguda per part dels CIC (Canals d’Informació Continua). Es basa principalment en el processament descriptiu d’un corpus de variants de la famosa paraula-fórmula “fractura social” que després relacionem amb la noció de frase curta (fórmula que resulta xocant). El nostre objectiu és mostrar com es produeix la tergiversació i quina lectura sociopolítica fa a la llum de les eleccions presidencials a França d’abril de 2022.

  • English

    This work focuses on the notion of formula in politics and its misappropriation by CIC (Continuous Information Channels). It is mainly based on the descriptive processing of a corpus of variants of the famous word-formula “social fracture” which we then relate to the notion of short phrase (formula that shocks). Our objective is to show how the diversion takes place and what socio-political reading it takes on in the light of the presidential election in France in April 2022.

  • français

    Ce travail s’intéresse à la notion de formule en politique et de son détournement par des CIC (Chaines d’Information en Continu). Il s’appuie principalement sur le traitement descriptif d’un corpus de variantes du célèbre vocable-formule « la fracture sociale » que nous rapprochons dans un second temps de la notion de petite phrase (formule qui choque). Notre objectif est de faire voir comment s’opère le détournement et quelle lecture socio-politique il revêt à l’aune de l’élection présidentielle en France d’Avril 2022.