Una relación estrechamente cercana: Evolución de las relaciones entre China y Corea del Norte y la creciente influencia de China en la región

• Autores: Tina J. Park
• Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 212, 2022 (Ejemplar dedicado a: China: el desafío de la nueva potencia global), págs. 183-215
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este capítulo examina la evolución de la relación entre la República Popular China (RPC) y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), con el objetivo más amplio de comprender toda la gama de capacidades de Corea del Norte y la creciente influencia de China en la región de Asia-Pacífico. Para entender bien a Corea del Norte, debemos recurrir a China, cuyo poder e influencia han sido absolutamente decisivos para la supervivencia del régi- men norcoreano. Aunque el comercio bidireccional entre Pekín y Pionyang ha disminuido temporalmente en los dos últimos años debido a la pandemia COVID-19, no cabe duda de que ambos países comparten un fuerte vínculo y que la creciente capacidad militar de la RPDC es una ventaja para Pekín. Sin embargo, el estado actual de las relaciones bilaterales no es tan halagüeño como parece, a la luz de las crecientes tensiones entre Pekín y Pionyang. Este capítulo sostiene que es necesario un cambio de paradigma fundamental para apreciar plenamente la complicada naturaleza de las relaciones entre China y la RPDC en el mundo actual. Además, teniendo en cuenta la gran variedad de amena- zas que plantea el régimen de la RPDC, sostiene que domar las ambiciones militares de Corea del Norte también ayudará a limi- tar la creciente influencia de China en la región de Asia-Pacífico.

    Para apreciar plenamente la creciente influencia de China en la región es necesario comprender mejor su relación histórica, polí- tica, económica y estratégica con Corea del Norte, un régimen que ha sido en gran medida incomprendido por la comunidad interna- cional desde su creación debido a su espléndido aislamiento. Por ello, este capítulo comenzará con una evaluación exhaustiva de la economía de la RPDC y de sus amenazas militares, seguida del estado actual de la cooperación entre Pekín y Pionyang. Concluirá con una serie de recomendaciones para la Comunidad Europea, destacando que comprometerse más eficazmente con el régimen de la RPDC ayudará en última instancia a limitar a China

  • English

    This chapter examines the evolving relationship between the People’s Republic of China (PRC) and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), with the broader aim of understanding the full range of North Korea’s capabilities and China’s growing influence in the Asia-Pacific region. To understand North Korea properly, we must turn to China, whose power and influence have been absolutely critical to the survival of the North Korean regime. Although two-way trade between Beijing and Pyongyang has temporarily declined in the last two years due to the COVID- 19 pandemic, there is no doubt that the two countries share a strong bond and that the DPRK’s growing military capability is an asset for Beijing. However, the current state of bilateral relations is not as rosy as it seems in light of the growing tensions between Beijing and Pyongyang. This chapter argues that a fundamental paradigm shift is necessary to fully appreciate the complicated nature of Sino-DPRK relations in today’s world. Moreover, given the wide range of threats posed by the DPRK regime, it argues that taming North Korea’s military ambitions will also help limit China’s growing influence in the Asia-Pacific region.

    To fully appreciate China’s growing influence in the region it is necessary to better understand its historical, political, economic and strategic relationship with North Korea, a regime that has been largely misunderstood by the international community since its inception due to its splendid isolation. This chapter will therefore begin with a comprehensive assessment of the DPRK’s economy and military threats, followed by the current state of cooperation between Beijing and Pyongyang. It will conclude with a series of recommendations for the European community, stressing that engaging more effectively with the DPRK regime will ultimately help constrain China.