Resumen de Cuerpo y emociones en trabajadoras al cuidado protector de la niñez
- español
El presente artículo busca explorar los cuerpos y las emociones en el trabajo de cuidados de mujeres que realizan la labor de la protección de niños y niñas que son separados de sus familias al estar bajo condiciones de vulneración. Se recuperan las vivencias y su entramado en el análisis de entrevistas a mujeres trabajadoras de la administración pública de la ciudad de Santiago de Chile, a partir de las cuales se observa que el cuidar entra en un juego dialéctico performático del sentir a través de los cuerpos. En ellos se localiza un malestar de frustración/ ambivalencia/ mandato que anidan dolor, rabia, coraje, pena, alegría, melancolía, amor y esperanza. En este tejido se hilvana, se modifican y comprenden, las texturas del cuerpo/emoción. Las practicas del cuidar se articulan y desarticulan en tensión buscando des-atar lo instituido de sociedades normalizadas que, sostenidas por el capitalismo en tanto regulación de sensaciones, amenaza un estar desgarrado que se torna violencia, abandono y pobreza, condiciones que los cuerpos portan. Lo que se inscribe es la soportabilidad del cuidado protector en tanto malestar como insoportabilidad del cuidado y su aceptación como resistencia naturalizada.
- English
This article seeks to explore the bodies and emotions in the care work of women who carry out the work of protecting children who are separated from their families because they are under conditions of vulnerability. The experiences and their framework are recovered in the analysis of interviews with working women of the public administration of the city of Santiago de Chile, from which it is revealed that caring enters into a performative dialectical game of feeling through the bodies. ; in them is located a malaise of frustration/ ambivalence/ mandate that nest pain, rage, anger, grief, joy; melancholy, love and hope. In this fabric, the textures of the body/emotion are woven together, modified and understood. The practices of caring are articulated and disarticulated in tension seeking to untie the instituted of normalized societies that, sustained by capitalism as a regulation of sensations, threatens a torn being that turns into violence, abandonment, and poverty, conditions that bodies carry. What is inscribed is the support of protective care as both discomfort and unbearably of care and its acceptance as naturalized resistance.
