Resumen de Two years follow up study on an ad hoc telephone interpreters' emotional regulation program

Luana Bruno, Alejandro Iborra Cuéllar

• español

  El siguiente estudio muestra los principales resultados cualitativos obtenidos mediante un estudio longitudinal de dos años con un grupo de intérpretes telefónicos que participaron previamente en un programa de regulación emocional ad hoc diseñado según sus necesidades específicas.El estudio pretendía evaluar el impacto del programa de intervención a largo plazo.Los resultados demostraron el efecto positivo del programa en la vida de los intérpretes y en su gestión emocional.Se discute la necesidad de verificar el efecto de este tipo de programas para medir totalmente su impacto a través del tiempo.

• English

  The following study shows the main qualitative results obtained by means of a two follow up study with a group of telephone interpreters who previously participated in an ad hoc emotional regulation program designed according to their specific needs.The study aimed to evaluate the impact of the intervention program in the long term.The results demonstrated the positive effect of the program on the interpreters’ lives and on their emotional management.The need of verifying the effect of this kind of programs in order to totally measure their impact through the time is discussed.