Resumen de Análise comparativa do recorte das imagens veiculadas no Facebook dos candidatos presidenciais no Brasil e na Espanha: um estudo semiótico

Patricia Margarida Farias Coelho, Esther Simancas González

• português

  Este artigo propõe um estudo comparativo no recorte das imagens da rede social Facebook dos candidatos presidenciais do Brasil e da Espanha. No Brasil, no ano de 2022, especificamente dos candidatos Luiz Inácio Lula da Silva (Partido dos Trabalhadores - PT) e Jair Bolsonaro (Partido Liberal - PL), e da Espanha, no ano de 2018, Pedro Sánchez (PSOE) e Pablo Casado (Partido Popular - PP). Buscaremos verificar de que maneira cada país cria as imagens de seus candidatos para suas páginas pessoais. O corpus deste estudo constitui-se dos recortes das páginas principais do Facebook dos candidatos presidenciais criadas no Brasil e na Espanha. Temos, neste artigo, dois objetivos, bem claros e específicos: (i) fazer uma análise semiótica do plano do conteúdo (níveis narrativo, discursivo e fundamental) do recorte das imagens; e (ii) analisar o plano da expressão a partir das categorias cromáticas e topológicas, a fim de verificar como cada candidato cria sua imagem na rede social para as campanhas eleitorais. Como arcabouço teórico nos apoiamos na semiótica discursiva, principalmente nas pesquisas de Greimas e Courtés (2008), Floch (1985, 1995a, 1995b), Oliveira (2004), Oliveira & Teixeira (2009), Barros (2002), Fiorin (1999, 2000, 2002) e Fontanille & Zilberberg (2001). A metodologia utilizada será a descritiva, como prevê a semiótica francesa, e o método empregado é o hipotético-dedutivo. Os resultados esperados pretendem demonstrar que os elementos verbais e visuais tornam as páginas da rede social dos candidatos presidenciais mais significativas para o seu eleitor/receptor (enunciatário/destinatário), que é influenciado a escolher e votar em um determinado candidato.

• English

  This article proposes a comparative study of the clipping of images from the Social Facebook network of presidential candidates in Brazil and Spain. In Brazil, in 2022, specifically candidates Luiz Inácio Lula da Silva (Workers’ Party) and Jair Bolsonaro (Liberal Party), and Spain, in 2018, Pedro Sánchez (PSOE) and Pablo Casado (Popular Party). We’ll try to see how each country creates the images of its candidates for their personal pages. The corpus of this study consists of the section of the main image of Facebook of presidential candidates created in Brazil and Spain. We have, in this article, two objectives, very clear and specific: (i) make a semiotic analysis of the content plane (narrative, discursive and fundamental levels) of the image clipping; and (ii) analyze the expression plan from the chromatic and topological categories, in order to verify how each candidate creates his image on the social network for election campaigns. As a theoretical framework we rely on discursive semiotics, mainly in the research of Greimas and Courtés (2008), Floch (1985, 1995a, 1995b), Oliveira (2004), Oliveira & Teixeira (2009), Barros (2002), Fiorin (1999; 2000; 2002) and Fontanille & Zilberberg (2001). The methodology used will be descriptive, as predicted by French semiotics, and the method employed is hypothetical-deductive. The expected results aim to demonstrate that the verbal and visual elements make the social network page of presidential candidates more meaningful to their voter/recipient (enunciator/recipient), who is influenced to choose and vote for a particular candidate.