El uso del léxico en la prensa escrita online durante la pandemia: cuando los textos también se contagian

• Bárbara Marqueta Gracia ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 47, 2023, págs. 355-379
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lexical usage in the written press during the pandemic: when the texts also become infected
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se analiza el impacto que la crisis sanita-ria ocasionada por la COVID-19 ha tenido a nivel conceptual y léxico en los textos informativos de la prensa escrita online. Se lleva a cabo un análisis discursivo de casos de tipo cualitativo, que opera sobre una muestra de 134 ejemplos, con el objetivo de ilustrar dos procesos semánticos relevantes. El primero, que ya ha recibido una atención considerable de los especialistas, par-ticularmente desde la Lingüística Cognitiva, lo constituye el uso recurrente de dominios específicos del lenguaje “figurado” para representar la pandemia. El segundo proceso analizado, que ha pasado más desapercibido, muestra cómo el léxico y las expre-siones relacionadas con la enfermedad se han proyectado, a su vez, en textos de otros ámbitos temáticos.

  • English

    This paper addresses the linguistic treatment of COVID-19 in the online media. A discursive analysis of qualitative cases is carried out, operating on a sample of 134 examples, with the aim of illustrating two relevant semantic processes. The first, which has already received considerable attention from specialists, especially from Cognitive Linguistics, is the recurrent use of specific domains of “figurative” language to represent the pandemic. The second process analyzed, which has gone more unnoticed, shows how the lexicon and expressions related to the disease have been projected, in turn, in texts from other thematic areas