Resumen de Estudio de los monasterios femeninos de Santiago desde la perspectiva de la historia de las emociones. Chile, siglos XVII-XVIII
- español
En los últimos años ha quedado en evidencia el profuso interés que ha des-pertado en las Ciencias Sociales el mundo interior del ser humano, es decir, sus emocio-nes, afectos, pasiones o sentires a través del tiempo. El presente artículo analiza la vida cotidiana de los monasterios de Santiago durante la época colonial desde la perspectiva teórica de la historia de las emociones, específicamente a partir de las aproximaciones conceptuales de Barbara H. Rosenwein. Utilizando un corpus documental muy poco trabajado por la historiografía nacional, como son los manuscritos contenidos en las bi-bliotecas y los archivos conventuales de esta ciudad (reglas, constituciones, visitas pas-torales, libros de cuentas, correspondencia, escritos confesionales y autobiografías); la investigación da cuenta de las principales características del sistema de sentimientos de estas comunidades emocionales femeninas, estipulando, por una parte, las normativas eclesiásticas que determinaban los modos de expresión permitidos y vedados a las mon-jas y, por otra, las prácticas sociales y culturales que contribuían a transgredirlas. Asimis-mo, se propone la existencia de sub-comunidades emocionales dentro de la clausura, establecidas según las diferentes mujeres que la habitaban.
- português
Nos últimos anos, o interesse profuso pelas ciências sociais no mundo inte-rior do ser humano, ou seja, suas emoções, afetos, paixões ou sentimentos ao longo do tempo, tornou-se evidente. Este artigo analisa a vida cotidiana nos mosteiros de Santiago durante o período colonial a partir da perspectiva teórica da história das emoções, espe-cificamente a partir das abordagens conceituais de Barbara H. Rosenwein. Utilizando um corpus de documentos que tem recebido pouca atenção na historiografia nacional, como os manuscritos contidos nas bibliotecas e arquivos dos mosteiros conventuais desta ci-dade (regras, constituições, visitas pastorais, livros de contabilidade, correspondência, escritos confessionais e autobiografias), a pesquisa dá conta das principais características dos mosteiros de Santiago de Compostela e dos mosteiros de Santiago de Compostela; A pesquisa dá conta das principais características do sistema de sentimentos destas comu-nidades emocionais femininas, estipulando, por um lado, as normas eclesiásticas que de-terminavam os modos de expressão permitidos e proibidos às monjas e, por outro lado, as práticas sociais e culturais que contribuíam para transgredir as mesmas. Propõe também a existência de sub-comunidades emocionais dentro do claustro, estabelecidas de acordo com as diferentes mulheres que ali viviam.
- English
In recent years, the profuse interest that the inner world of the human being has aroused in the Social Sciences, that is, his emotions, affections, passions, or feelings over time, has become evident. This article analyzes the daily life of the monasteries of Santiago during the colonial period from the theoretical perspective of the history of emotions, specifically from the conceptual approaches of Barbara H. Rosenwein. Using a documentary corpus, very little worked by national historiographies, such as the ma-nuscripts contained in the libraries and convent archives of this city (rules, constitutions, pastoral visits, account books, correspondence, confessional writings and autobiogra-phies); This research gives an account of the main characteristics of the feeling system of these female emotional communities, stipulating, on the one hand, the ecclesiastical regulations that determined the modes of emotional expression allowed and forbidden to the nuns and, on the other, the social and cultural practices that They contributed to transgressing them. It also proposes the existence of emotional sub-communities within the enclosure, established according to the different women who lived there.
