La sarna del peral (Venturia pyrina), experiencia en transferencia de tecnología

• Espinosa, Carlos ^[1]
  1. [1] Esp. en Frutales de clima frío. Ing. Agrónomo UPTC. e-mail: carlosjuespinosa@yahoo.es
• Localización: Cultura Científica, ISSN-e 2389-9638, ISSN 1657-463X, Nº. 6 (Enero - diciembre), 2008 (Ejemplar dedicado a: Cultura Científica), págs. 12-17
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pear scabies (Venturia pyrina), experience in technology transfer
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el estudio, se implementó un programa de transferencia de tecnología en el municipio de Nuevo Colón, Boyacá, tendiente a mantener la roña o sarna el peral con niveles de daño por debajo del umbral económico. Estos, a través, de metodologías participativas, identificando los procesos actuales utilizados por los productores en el control de Venturia y las alternativas de control que permitirán establecer un programa de manejo integrado de la enfermedad y al tiempo, desarrollar el programa de capacitación para los fruticultores, relacionando métodos con el manejo del cultivo, control, evaluación permanente, retroalimentación de los resultados de las alternativas convalidadas. Se propuso implementar prácticas de control en 10 parcelas demostrativas, marcando 10 árboles por cada una de ellas y replicar el control en 400 huertos durante los tres años del proyecto, adiestrar a 400 fruticultores en producción y técnicas alternativas para el manejo del cultivo y control fitosanitario, disminuyendo la incidencia de la enfermedad el primer año en un 40%, el segundo en un 60% y el tercero en un 80%, se dejó material divulgativo representado en 400 cartillas y 3 videos. Como resultados, se establecieron las prácticas de control en 300 huertos durante los tres años del proyecto, se capacitaron 300 fruticultores cabeza de familia en producción, técnicas alternativas para el manejo del cultivo y control fitosanitario. De esta forma se logró disminuir la incidencia de la enfermedad el primer año en un 30%, el segundo en un 70% y el tercero en un 85%. Además, se dejó como memoria material divulgativo representado en 500 cartillas, en las que se indicaron alternativas de solución tecnológicas adoptadas y aplicadas por el 87% de los productores de pera.

  • English

    A program of technology transfer was implemented in the municipality of Nuevo Colón, with the purpose to maintain the roña or scabies of the peach tree with levels of damage below the economic threshold, by means of participatory methodologies, identifying the current processes used by producers in the control of Venturia, as well as the alternatives for the roña or scabies control that allow to establish a program of the illness management and, at the same time, to develop transfer program by means of the fruit-culturers training in methods for the cultivation handling with emphasis on the control of Venturia pyrina, conducting a permanent evaluation and feedback with the results of the validated alternatives. The purpose was to implement control practices in 10 demonstrative plots by marking 10 trees of each one of them, as well as to replicate the control in 400 orchards during the three years of the project, train 400 fruit-culturers in phytosanitary production and cultivation alternative techniques. The incidence of the disease decreased 40% the first year, 60% the second one and 80% the third one. There were 400 primers and 3 videos left as memories an reinforcement of training. The results were the establishment of control practices in 300 orchards during the three-year period of the project, the training of 300 fruit-culturers in production, alternative techniques for cultivation and phytosanitary control, the decrease of the disease incidence by 30% the first year, 70% the second year and 85% the third year. In addition, there were left as memory 500 primers with optimal and convenient solutions as successful technological alternatives that were adopted and implemented by the 87% of pear producers.