Resumen de Efecto de las serpientes introducidas sobre la lechuza común Tyto alba en Ibiza

Casandra Riera Ribas, Alba Blesa Esteban, Carles Cabrera, Sara Ribas, María del Mar Leza Salord, José Esteban Cardona, Jaume Estarellas, Elba Montes

• español

  La Lechuza común Tyto alba es una de las especies de hábitos nocturnos de Ibiza y juega un importante papel ecológico en el ecosistema. Por desgracia, sus poblaciones están en retroceso, lo que nos conduce a dedicar esfuerzos para conocer mejor cuál es su situación en la isla de Ibiza. Uno de estos aspectos tiene que ver con la reciente irrupción en 2003 de la serpiente en el territorio pitiuso. Desde entonces, su abundancia no ha hecho más que aumentar debido a la ausencia de depredadores naturales. El objetivo del estudio es analizar la relación trófica que se establece entre estas dos especies. Para ello analizamos un total de 100 muestras de egagrópilas procedentes de distintas localizaciones en la isla, con mayor o menor presencia de serpientes. Los resultados muestran que la lechuza no ha depredado de forma directa sobre la serpiente pero sí podrían estar causando un efecto colateral de los ofidios en la dieta, ya que en aquellas zonas con mayor presencia de serpiente, las proporciones de micromamíferos en la dieta de la lechuza descienden notablemente respecto de las zonas con menor presencia. Este resultado podría indicar que la presencia de ofidios tiene un impacto en otras especies del archipiélago con las que comparte dieta, como es el caso de la Lechuza común.

• English

  Effect of introduced snakes on the Barn Owl Tyto alba in Ibiza.

  The Barn Owl Tyto alba is one of the nocturnal species on Ibiza and it plays an important ecological role in the ecosystem. Unfortunately, their populations are in decline, leading us to dedicate effort to better understand their situation on the island of Ibiza. One of the aspects has to do with the recent snake irruption of 2003 on the islands of Ibiza and Formentera.

  Since then, their abundance has continually increased due to the absence of natural predators. The objective of the study is to analyse the trophic relationship established between these two species. To do this, a total of 100 samples of pellets from different island locations with a greater or lesser presence of snakes were analysed. The results show that the Barn Owl has not directly preyed on snakes, but it could be causing a collateral effect on their diet, as in the areas with a greater presence of snakes, the proportions of small mammals in the Barn Owl diet decrease notably with respect to the areas with less presence. These results indicate that the snake presence could have an impact on other species of the archipelago with which it shares a diet, such as the case of the Barn Owl.