Correspondências exílicas cubanas: um diálogo fragmentado da memória em Informe contra mí mismo

• Nodal, Antonio Martínez ^[1] ; Araújo , Nerivaldo Alves
  1. [1] UNEB
• Localización: Scripta, ISSN-e 2358-3428, ISSN 1516-4039, Vol. 27, Nº. 59, 2023 (Ejemplar dedicado a: Escrita, leitura e literatura), págs. 354-383
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo analizar las correspondencias y la tensión crítica y emocional inherentes en el libro Informe contra mí mismo, de Eliseo Alberto. Se promueve una discusión sobre su escritura fragmentada y el componente histórico-político de las cartas. También se trazó una interconexión con la significación implícita del género epistolar, su legitimidad comunicativa y narrativa de sí que determinan el diálogo íntimo de Alberto, que oscila entre lo privado y lo público, lo afectivo y lo denunciatorio, lo simbólico y lo inespecífico. El análisis utiliza un método descriptivo, cualitativo de carácter bibliográfico basado en ensayos, textos literarios y culturales y colecciones epistolares cubanas recientes. El concepto de género epistolar toma como base los trabajos de Arfuch (2010), Haroche-Bouzinac (2016), Díaz (2016) y Todorov (2003); el afecto y la narrativa de sí se basan en textos de Leone (2014), Klinger (2014) y Assmann (2011). Y, finalmente, el exilio, la literatura fragmentada e inespecífica se apoya en los trabajos de Weimer (2008); Garramuño (2008, 2009, 2014, 2015), Ludmer (2007, 2013) y Rojas (2004), entre otros.

  • English

    This article aims to analyze the correspondences and their inherent critical and emotional tension in the book Informe contra mimismo, by Eliseo Alberto. The discussion about their fragmented writing and the historical-political component of the letters is promoted. An interconnection was also traced with the implicit significance of the epistolary genre, its communicative legitimacy and self-writing that determine Alberto's intimate dialogue, which oscillates between the private and the public, the affective and the denunciatory, the symbolic and the nonspecific. The analysis uses a descriptive, qualitative method of bibliographic character based on essays, literary and cultural texts and recent Cuban epistolary collections. The concept of epistolary genre was based on the works of Arfuch (2010), Haroche-Bouzinac (2016), Díaz (2016) and Todorov (2003); the affect and narrative of the self is based on texts by Leone (2014), Klinger (2014) and Assmann (2011). And, finally, the exile, the fragmented and unspecific literature is supported by the works of Weimer (2008); Garramuño (2008, 2009, 2014, 2015); Ludmer (2007, 2013) and Rojas (2004), among others.

  • português

    Este estudo objetiva analisar as correspondências e a tensão crítica e emocional que são inerentes ao livro Informe contra mí mismo, de Eliseo Alberto. Promove-se a discussão sobre sua escrita fragmentada e o componente histórico-político das cartas. Foi traçada, também, uma interconexão com as significâncias implícitas do gênero epistolar, sua legitimidade comunicativa e a escrita de si que determinam sua leitura o diálogo íntimo de Alberto, que oscila entre o privado e público, o afetivo e o denunciatório, o simbólico e o inespecífico. A análise utiliza um método descritivo, qualitativo de caráter bibliográfico com base em ensaios, textos literários, culturais e o acervo epistolário cubano recente. O conceito de gênero epistolar se fundamentou nas obras de Arfuch (2010), Haroche-Bouzinac (2016), Díaz (2016) e Todorov (2003); o afeto e a escrita de si tem como base textos de Leone (2014), Klinger (2014) e Assmann (2011). E, por último, o exílio, a literatura fragmentada e inespecífica se escora nas obras de Weimer (2008); Garramuño (2008, 2009, 2014, 2015), Ludmer (2007, 2013), e Rojas (2004), entre outros.