Resumen de Implicaciones de la normativa de control integrado de la contaminación (IPPC) en los proyectos de ingeniería de nuevas plantas industriales
- español
La reducción y control de la contaminación producida por las industrias es un objetivo que debe alcanzarse mediante sistemas de prevención y control que eviten los vertidos o al menos los minimicen. Es conocido que la normativa medioambiental se va haciendo cada vez más estricta, al menos en los países de la Unión Europea respecto a los límites de vertido de los diferentes contaminantes. En este sentido la puesta en marcha de la Directiva 96/61/CE, de 24 de septiembre, relativa a la prevención y control integrados de la contaminación (IPPC), y la Ley 16/2002,de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, correspondiente a su trasposición a España, establecen un nuevo enfoque tanto administrativo como proyectual, previos a la puesta en marcha de instalaciones industriales y en la consideración de los 2 impactos ambientales asociados a su actividad. Lo dispuesto en la ley española, es de aplicación a un muy amplio número de sectores industriales recogidos en la ley. Su plazo de aplicación distingue entre instalaciones nuevas (a nivel español las creadas con posterioridad al 31.10.1999), y las ya existentes, para las cuales establece un periodo de adaptación hasta el 30 de octubre 2007.
Los proyectos que se realicen de nuevas instalaciones que deban poseer la autorización ambiental integrada, deberán reflejar claramente en su documentación todas las medidas, equipos e instalaciones que se utilizarán para el control de los residuos que se produzcan durante el funcionamiento normal de las industrias. En este trabajo se presentan una serie de consideraciones a tener en cuenta cuando se proyectan instalaciones o plantas dedicadas a la industria de procesos y como los proyectos deben adecuarse para facilitar la obtención de la autorización ambiental previa a su puesta en marcha.
- English
The reduction and control of the contamination produced by the industries is an objective that should be reached by means of systems of prevention and control that avoid them poured or at least to be minimized. It is known that the environmental regulation goes doing increasingly more strict, at least in the countries of the European Union with respect to the limits of poured of the different contaminants. In this sense it set in motion of the Directive 96/61/CE, of 24 September, relating to the integrated pollution prevention and control (IPPC), and the Law 16/2002, of 1st July, of prevention and control integrated of the contamination, pertaining to its transposition to Spain, establish a new administrative and project management focus, prior to it set in motion of industrial installations and in the consideration of the Environmental impacts associates to its activity. The arranged thing in the spanish regulation, is of application to a very extensive number of industrial sectors collected in the law.
Its time limit of application distinguishes among new installations (created after 31.10.1999), and the already existing, for which establishes a period of adaptation to the October 30, 2007.
The projects involucrating new installations must be carried out in order to obtain the environmental integrated authorization. The projects should reflect clearly in their documentation all the measures, teams and installations that will be utilized for the control of the residues that be produced during the normal operation of the industries. In this work are presented a series of considerations to keep in mind when installations are projected or plants dedicated to the industry of processes and as the projects should be adapted to facilitate the obtaining of the prior environmental authorization to its set in motion.
