Vozes sobrepostas no conflito entre o Território Indígena Enawene Nawe e a Estação Ecológica de Iquê - análise de discurso das memórias de Thomaz de Aquino Lisbôa e Paulo Nogueira-Neto

• Marcelo Lopes ^[1] ; Kátia Torres Ribeiro ^[2]
  1. [1] Escola Nacional de Botânica Tropical eInstituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade Brasil; Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra Portugal
  2. [2] Escola Nacional de Botânica Tropical e Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade Brasil
• Localización: Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso, ISSN-e 2447-9543, Vol. 22, Nº. 2, 2022, págs. 152-170
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Voices in the conflicting overlap between the Enawene Nawe Indigenous Territory and the Ecological Station of Iquê - discourse analysis of the memories of Thomaz of Aquino Lisbôa and Paulo Nogueira-Neto
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo realiza un análisis del discurso a partir de secuencias enunciativas elegidas en las me-morias de Thomaz de Aquino Lisbôa y Paulo Nogueira-Neto, dos personajes clave en el inicio del conflicto socioambiental relacionado a la sobreposición territorial entre la Estación Ecológica de Iquê (ESEC Iquê) y la Tierra Indígena Enawene Nawe (TIEN). El objetivo es interpretar el papel de las formas sujeto, las formaciones discursivas, los rituales ideológicos y discursivos y su influen-cia desde los orígenes de este proceso social. Antes, se presenta una contextualización histórica de los dos personajes, enfocándose en elementos sociales definitorios de sus formaciones ideológicas, identificadas como misionera indígena y ambientalista preservacionista. Se revela una profunda disociación de cosmovisiones, que impidió la concepción de una solución compartida para la pro-tección lato sensu de ese territorio, pero que no es intrínsecamente inviable.

  • português

    Este artigo realiza uma análise de discurso sobre sequências enunciativas escolhidas nos livros de memórias de Thomaz de Aquino Lisbôa e Paulo Nogueira-Neto, dentre as passagens referentes ao começo do conflito socioambiental causado pela sobreposição territorial entre a Estação Ecológica de Iquê (ESEC Iquê) e a Terra Indígena Enawene Nawe (TIEN), com o objetivo de interpretar os discursos, suas formas sujeito, formações discursivas, ideológicas e rituais discursivos e a sua influência desde as origens deste processo social. Precede a análise uma contextualização histórica desses sujeitos, com foco nos elementos sociais definidores das suas formações ideológicas, iden-tificadas como missionária indigenista e ambientalista preservacionista. Revela-se a dissociação de visões de mundo, que impediu a concepção de uma solução compartilhada para a proteção lato sensu daquele território, mas que não é intrinsecamente inviável.

  • English

    This article performs a discourse analysis on enunciative sequences chosen in the memoirs of Thomaz de Aquino Lisbôa and Paulo Nogueira-Neto, referring to the beginning of the socio-en-vironmental conflict caused by the territorial overlap between the Ecological Station of Iquê and the Indigenous Land Enawene Nawe, aiming the interpretation of the role of subject forms, discursive formations, ideological and discursive rituals, and their influence on the origins of this social process. Before speech analysis, a historical contextualization of the biographies of these two central persons is presented, focusing on the defining social elements of their ideological formations, identified as indigenous missionary and preservationist environmentalist. A pro-found dissociation of worldviews understandings is revealed, which prevented the conception of a shared solution for attaining a lato sensu protection of that territory, a goal that, nevertheless, is not intrinsically unfeasible.