Vous avez dit violence verbale. Les chants contestataires des ultras algérois

• Mohammed Zakaria Ali-Bencherif ^[1]
  1. [1] Université de Tlemcen, Algérie
• Localización: Langage et société, ISSN 0181-4095, ISSN-e 2101-0382, Nº. 180, 2023, ISBN 9782735129638, págs. 59-78
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • You said verbal violence. The protest songs of the Algerian ultras
  • ¿Dice usted violencia verbal? Proclamas de protesta de los ultras argelinos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En los últimos años, en Argelia, el fenómeno ultra se ha desarrollado especialmente, a pesar del aumento de la violencia en los estadios. Con la aparición de los ultras ha surgido también una forma de competición simbólica. Estos se organizan para desplegar un segundo espectáculo en las gradas de los estadios, mediante la proclama de eslóganes provocadores de carácter satírico e irónico dirigidos al poder político. Este artículo se ubica en la intersección entre el análisis del discurso y la sociolingüística urbana y trata de la cuestión de la violencia verbal y de la fuerza de las palabras. Además de la violencia generada por el enfrentamiento y de las restricciones a la libertad de expresión, destaca la reapropiación del espacio para expresar el descontento y denunciar las prácticas de un sistema político oculto.

  • English

    In Algeria, football fandom has taken off in recent years, despite intensifying violence in the stadiums. When the ultras appeared, so too did a form of symbolic contestation. Mounting a secondary display on the stadium bleachers, these fans chant scathing lyrics, full of satire and irony, directed at their political leaders. This article combines discourse analysis with analysis of urban sociolinguistics, and it addresses the question of verbal violence and the power of words. It reveals, beyond the violence generated by a situation of confrontation and by the limits placed on freedom of expression, a reappropriation of the stadium as a space to express malaise and denounce the practices of a secretive political system.

  • français

    En Algérie, le supportérisme s’est particulièrement développé ces dernières années malgré la montée en tension de la violence dans les stades. Une forme de compétition symbolique a vu le jour avec l’apparition des ultras. Ces derniers s’organisent pour mettre en place un second spectacle sur les gradins des stades en clamant des paroles tranchantes à caractère satirique et ironique dirigées vers le pouvoir politique. Le présent article se situe à la croisée de l’analyse du discours et de la sociolinguistique urbaine et traite de la question de la violence verbale et de la force des mots. Il met en évidence, outre la violence générée par la confrontation et la limitation de la liberté d’expression, la réappropriation de l’espace pour dire le malaise et dénoncer les pratiques d’un système politique occulte.