Uso de oye y mira en La lucha por la vida de Pío Baroja: ¿dos marcadores discursivos intercambiables en todos los contextos?
-
María Uceda Leal [1]
-
[1] Universidad de Sevilla
Universidad de Sevilla
Sevilla, España
-
- Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 11, 2023, págs. 263-285
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Sp. oye (‘listen’) and mira (‘look’) in Pío Baroja´s La lucha por la vida: two interchangeable discourse markers in all contexts?
- Enlaces
-
Resumen
- español
Esta investigación intenta poner de relieve los matices que diferencian el uso de los dos marcadores discursivos bajo examen: oye y mira. Para ello se atiende al tratamiento lexicográfico que se les ha dado a estas partículas en los distintos diccionarios especializados (Santos Río 2003; Briz, Pons y Portolés coords. 2008 y Fuentes Rodríguez 2009), se examina su aparición en los diálogos de una trilogía de novelas de principios del s. XX y se considera si la especificidad de uno y otro en los contextos en que no son intercambiables está relacionada con los tipos de actos de habla en los que participan, que se intepretarán como parte fundamental de sus esquemas construccionales característicos.
- English
This research has as its objective to underline the nuances that differentiate the use of the two discourse markers under examination: listen (oye) and look (mira). For this we must take the lexicographical treatment into account that has been given to these particles in specialized dictionaries (Luis Santos Río 2003; Briz, Pons and Portolés coords. 2008 and Fuentes Rodríguez 2009), we must examine its appearance in the dialogue of a trilogy of novels from the beginning of the 20th century and it is considered whether the specificity of one and the other in contexts in which they are not interchangeable is related to the types of speech acts in which they participate, which they will be interpreted as a fundamental part of its characteristic construction schemes
- español
