Resumen de De crecer en la selva a practicar la ayahuasca en la ciudad: una exploración de la globalización de la ayahuasca en términos de autenticidad, autoatención y de los retos de dicha globalización para la antropología médica

Maja Kohek, José Carlos Bouso, Genís Ona

• español

  Este artículo presenta un estudio de caso de una mujer que emigró de la selva brasileña a Barcelona hace diecisiete años, y su camino para convertirse en una curandera que trabaja con ayahuasca, kambó (veneno de rana) y sananga (colirio herbal). Se discuten las nociones de autenticidad, communitas y autoatención. Sostenemos que el chamanismo, la religión y la salud son procesos fluidos y dinámicos que influyen, absorben e interactúan con el entorno. Explorar las compatibilidades entre creencias y prácticas de diferentes tradiciones mezcladas con enfoques biomédicos nos ayuda a ampliar nuestra comprensión de las relaciones entre religión o espiritualidad, salud y bienestar. Concluimos este manuscrito con una propuesta de contribución por parte de la antropología médica a los desafíos que el complejo fenómeno de la ayahuasca está planteando con la globalización de sus prácticas.

• English

  This paper is a case study of a woman who migrated to Barcelona from the Brazilian rainforest seventeen years ago and her journey to becoming a healer working with ayahuasca, kambô (frog venom), and sananga (herbal eye drops). The concepts of authenticity, communitas, and self-care are discussed. We argue that shamanism, religion, and healthcare are all fluid, dynamic processes that influence, interact with, and absorb their surroundings. Exploring the compatibilities between beliefs and practices from different traditions mixed with biomedical approaches helps us broaden our understanding of the relationships between religion or spirituality, health, and well-being. We conclude this manuscript by requesting the medical anthropology community offer insight into the complex challenges arising with the globalisation of ayahuasca practices.