Resumen de Nouvelles et formes narratives brèves dans les littératures francophones contemporaines: regards comparés au féminin.

Beatriz Mangada Cañas

• español

  Este artículo propone una mirada comparativa entre tres relatos cortos y un texto breve en prosa poética pertenecientes a cuatro escritoras francófonas de origen argelino, canadiense y libanés: Assia Djebar, Hélène Brodeur, Marguerite Andersen y Georgia Makhlouf. El estudio crítico analiza los rasgos discursivos, formales y temáticos de cada uno de los textos seleccionados siguiendo un orden cronológico comprendido entre 1966 y 2007, fechas de la primera y última publicaciones. Se repara por último en las similitudes y diferencias entre las cuatro obras del corpus y en la recepción crítica de estas formas narrativas breves en el conjunto de la producción literaria de estas autoras.

• English

  This article offers a comparative study on three novellas and one poetic short fiction written by four francophone women writers from Algeria, Canada and Lebanon: Assia Djebar, Hélène Brodeur, Marguerite Andersen and Georgia Makhlouf. The critical approach presented focusses on the discursive, formal and thematic characteristics of each of the selected texts following a chronological order from 1966 to 2007, dates of the first and last publications. Similarities and differences concerning the corpus analyzed and the reception of these short forms in the work of these writers will be finally highlighted.

• français

  Cet article propose un regard comparé sur trois nouvelles et un récit bref en prose poétique appartenants à quatre écrivaines francophones d'origine algérienne, canadienne et libanaise: Assia Djebar, Hélène Brodeur, Marguerite Andersen et Georgia Makhlouf. L'étude critique analysera  les traits discursifs, formels et thématiques dans chacun des textes choisis, suivant un ordre chronologique de publication compris entre 1966 et 2007.  Les similitudes et divergences entre les quatre ouvrages du corpus seront également mises en lumière, au même temps qu'on s'arrêtera à la portée critique de ces textes dans le parcours créatif de ces auteures.