Romania submersa zwischen Schwyz und Zams

• Autores: Wolfgang Eichenhofer
• Localización: Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, ISSN-e 2941-0916, ISSN 0042-899X, Nº 78, 2019, págs. 89-124
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Questo articolo prova a ritrarre il retoromancio antico che era esistito, forse a partire dal secolo III, fra il cantone di Schwyz e la provincia di Bolzano, cioè nell’anfizona settentrionale del territorio retoromancio moderno. L’anfizona, una parte della Romània sommersa, è stata germanizzata da Alemanni e Tirolesi fra i secoli V e XVI. Questo ritratto si basa sull’indagine di sviluppi fonetici esclusivamente in toponimi dal latino e reto¬romancio antico all’alemanno e tirolese; cerca di indicare in quali secoli diversi fenomeni fonetici del latino hanno cambiato, creando in quell’anfizona un sistema linguistico chiamato «Alträtoromanisch».