Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2019, Número 78. Texto Completo Ejemplar

  • Sobre la fidelidad de las lenguas románicas actuales al vocalismo protorrománico: Análisis contrastivo de la realización de la e y o tónicas en las variedades estándar del italiano, el catalán central y el valenciano.

    Ilpo Kempas

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 1-18

    

  • Phonological lenition and the inherent strength of the word-initial position: The view from Southern Italian dialects

    Michela Russo, Shanti Ulfsbjorninn

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 19-56

    

  • Standard e neostandard nelle pubblicità televisive italiane: style-shifting come mezzo stilistico

    Jacoba Waumans, Stefania Marzo

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 57-87

    

  • Romania submersa zwischen Schwyz und Zams

    Wolfgang Eichenhofer

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 89-124

    

  • Habent sua fata et voces. Zur Geschichte einiger lexikalischer Typen im Bündnerromanischen

    Ricarda Liver

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 125-146

    

  • Fins alternatives, bonus et scènes cupées du Roman de Méliadus

    Sophie Lecomte

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 147-165

    

  • Vom Chevalier de la Tour zum Ritter vom Turm: Ideal, Wirklichkeit und die pädagogische Fiktion

    Richard Trachsler

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 167-181

    

  • Étude comparative et diacronique des marqueurs si/sí (+ verbe) du français et de l’espagnol

    Marta Saiz Sánchez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 183-203

    

  • Lengua ribagorzana y lengua occitana: una relación de hondo calado

    José Antonio Saura Rami, Chuan Carlos Bueno Chueca

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 205-223

    

  • Ja som en la fi. El poder transformador de la palabra en San Vicente Ferrer

    Anna Isabel Peirats Navarro

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 225-242

    

  • Andalucismos léxicos en un corpus almeriense de inventarios

    Pilar Arrabal Rodríguez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 243-266

    

  • En mi/tu/… vida: negacion y contexto

    José Luis Cifuentes Honrubia

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 267-306

    

  • Federica Diémoz, 28 avril 1975 - 19 août 2019

    Andres Kristol

    • Texto completo

    págs. 307-308

    

  • Peter Wunderli, 30 Mai 1938 - 27. März 2019

    Vittoria Borsò, Martina Nicklaus

    • Texto completo

    págs. 309-312

    

  • Marcello Barbato (ed.), Incantamenta latina et romanica. Scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV, Roma (Salerno Editrice) 2019, CXLIV + 148 p. (Testi e documenti di letteratura e di lingua XLI)

    Gianluca Valenti (res.)

    Es reseña de:

    • Incantamenta latina et romanica. Scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV

      Marcello Barbato (coord.)

      Roma : Salerno Editrice, 2019

    • Texto completo

    págs. 313-315

    

  • Reinhard Kiesler, Einführung in die Problematik des Vulgärlateins. 2. Auflage, aktualisiert und erweitert von Volker Noll, Berlin/Boston (de Gruyter) 2018, XVI + 168 p. (Romanistische Arbeitshefte 48)

    Ricarda Liver (res.)

    Es reseña de:

    • Einführung in die Problematik des Vulgärlateins

      Reinhard Kiesler

      Berlin : De Gruyter, 2018

    • Texto completo

    págs. 316-318

    

  • Gianfranco Folena, Traduire en langue vulgaire, Traduction d’Anouchka Lazarev et Lucie Marignac, édition de Lucie Marignac, Postface de Christophe Mileschi, Paris (Editions Rue d’Ulm) 2018, 141 p. (Collection Versions françaises)

    Maria Colombo Timelli (res.)

    Es reseña de:

    • Traduire en langue vulgaire

      Gianfranco Folena, Anouchka Lazarev (trad.), Lucie Marignac (trad.), Christophe Mileschi (pr.)

      Paris : Editions Rue d’Ulm, 2018

    • Texto completo

    págs. 318-319

    

  • Andreas Dufter/Elisabeth Stark (ed.), Manual of Romance morphosyntax and syntax, Berlin/Boston (Walter de Gruyter), 2017, 962 p. (Manuals of Romance Linguistics 17)

    Adrian Chircu (res.)

    Es reseña de:

    • Manual of Romance morphosyntax and syntax

      Andreas Dufter (coord.), Elisabeth Stark (coord.)

      Berlin : De Gruyter, 2017

    • Texto completo

    págs. 320-325

    

  • Thomas Krefeld/Elissa Pustka (ed.), Perzeptive Linguistik. Phonetik, Semantik, Varietäten, Stuttgart (Franz Steiner) 2014, I + 214 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 157)

    Robert Hesselbach (res.)

    Es reseña de:

    • Perzeptive Linguistik. Phonetik, Semantik, Varietäten

      Thomas Krefeld (coord.), Elissa Pustka (coord.)

      Stuttgart : Franz Steiner, 2014

    • Texto completo

    págs. 325-329

    

  • Virginia Hill/Gabriela Alboiu, Verb movement and clause structure in Old Romanian, Oxford (Oxford University Press), 2016, 329 p. (Oxford Studies in Diachrinic and Historical Linguistics 18)

    Adrian Chircu (res.)

    Es reseña de:

    • Verb movement and clause structure in Old Romanian

      Virginia Hill, Gabriela Alboiu

      Oxford : Oxford University Press, 2016

    • Texto completo

    págs. 329-332

    

  • Tobler-Lommatzsch, Altfranzösisches Wörterbuch. Adolf Toblers nachgelassene Materialien, bearbeitet und herausgegeben von Erhard Lommatzsch, weitergeführt von Hans Helmut Christmann, vollendet von Richard Baum, unter Mitwirkung von Jutta Robens, 94. Lieferung, Zweite und letzte Lieferung des XII. Bandes: Geschichte des Wörterbuchs, Stuttgart (Franz Steiner) 2018, VI + 258 p.

    Thomas Städtler (res.)

    Es reseña de:

    • Altfranzösisches Wörterbuch

      Adolf Toblers, Erhard Lommatzsch

      Stuttgart : Franz Steiner, 2018

    • Texto completo

    págs. 332-335

    

  • Charles Brucker, Fol et Folie en ancien français. Étude sémantique et stylistique, Bruxelles (Peter Lang) 2017, 247 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Fol et Folie en ancien français. Étude sémantique et stylistique

      Charles Brucker

      Bruxelles : Peter Lang, 2017

    • Texto completo

    págs. 336-339

    

  • Valérie Méot-Bourquin/Aurélie Barre (dir.) Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, Paris (Classiques Garnier) 2018, 515 p. (Rencontres 339)

    Laurent Bozard (res.)

    Es reseña de:

    • Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon

      Valérie Méot-Bourquin (dir.), Aurélie Barre (dir.)

      Paris : Classiques Garnier, 2018

    • Texto completo

    págs. 339-343

    

  • Gaël Saint-Cricq/Eglal Doss-Qinby/Samuel N. Rosenberg (ed.), Motets from the Chansonnier de Noailles, Middleton (A-R Editions) 2017, LXXXIV + 192 p. (Recent Researches in the Music of the Middle Ages and the Early Renaissance 42)

    Dominique Billy (res.)

    Es reseña de:

    • Motets from the Chansonnier de Noailles

      Gaël Saint-Cricq (coord.), Eglal Doss-Qinby (coord.), Samuel N. Rosenberg (coord.)

      Middleton : A-R Editions, 2017

    • Texto completo

    págs. 343-346

    

  • Mattia Cavagna (ed.), Le Miroir Historial. Volume I, tome I (livres I-IV), par Jean de Vignay, Paris (Société des Anciens Textes Français) 2017, 814 p.

    Marco Robecchi (res.)

    Es reseña de:

    • Le Miroir Historial. Volume I, tome I (livres I-IV)

      Mattia Cavagna (coord.), Jean de Vignay

      Paris : Société des Anciens Textes Français, 2017

    • Texto completo

    págs. 346-350

    

  • Fernand Peloux (ed.), Le légendier de Moissac et la culture hagiographique méridionale autour de l’An Mil. Brepols (Turnhout) 2018, 578 p.

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Le légendier de Moissac et la culture hagiographique méridionale autour de l’An Mil

      Fernand Peloux (coord.)

      Turnhout : Brepols, 2018

    • Texto completo

    págs. 350-355

    

  • Bertrand Boysset, Chronique, édité par Patrick Gautier-Dalche, Marie-Rose Bonnet et Philippe Rigaud, Turnhout (Brepols) 2018, 202 p. (Textes vernaculaires du Moyen Âge 20)

    Gerardo Larghi (res.)

    Es reseña de:

    • Chronique

      Bertrand Boysset, Patrick Gautier-Dalche (ed. lit.), Marie-Rose Bonnet (ed. lit.), Philippe Rigaud (ed. lit.)

      Turnhout : Brepols, 2018

    • Texto completo

    págs. 355-360

    

  • Peter Wunderli, Les quatre évangiles occitans dans le Ms. BN fr. 6261, Vol. 1: Introduction et édition critique; Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, Tübingen (A. Francke Verlag) 2017, VIII + 264 p., 14 pl.; VII + 180 p. (Romanica Helvetica 139)

    Dominique Billy (res.)

    Es reseña de:

    • Les quatre évangiles occitans dans le Ms. BN fr. 6261

      Peter Wunderli

      Tübingen : A. Francke Verlag, 2017

    • Texto completo

    págs. 360-364

    

  • Elodie Burle-Errecade/Michéle Gally/Francesca Manzari (ed.), Modernités des troubadours, Aix-en-Provence (Presses universitaires de Provence) 2018, 194 p. (Senefiance)

    Alain Corbellari (res.)

    Es reseña de:

    • Modernités des troubadours

      Elodie Burle-Errecade (coord.), Michéle Gally (coord.), Francesca Manzari (coord.)

      Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2018

    • Texto completo

    págs. 364-366

    

  • Ursula Reutner (ed.), Manuel des francophonies, Berlin/Boston (Walter De Gruyter) 2017, x + 745 p. (Manuals of Romance Linguistics 22)

    Cristina Brancaglion (res.)

    Es reseña de:

    • Manuel des francophonies

      Ursula Reutner (coord.)

      Berlin : De Gruyter, 2017

    • Texto completo

    págs. 367-370