Una anàlisi genètica del poema «Amb ronca veu», de Joan Vinyoli

• Autores: Georgina Torra i Guixeras
• Localización: Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 119, 2023, págs. 187-209
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Genetic analysis of the poem «Amb ronca veu», by Joan Vinyoli
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The creative process of Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) often stems from the recovery and reelaboration of the author’s old materials, which usually have a high autobiographical component. Vinyoli fades this experiential fact in the different versions of the poems to convert the anecdote into poetical truth, but he does not completely remove it. On the other hand, the use of the same material to construct different poems establishes interesting relations between his books. Having in mind these Vinyoli’s work’s characteristics and the drafts preserved in Fons Joan Vinyoli (Arxiu Comarcal de la Selva), we offer a genetic interpretation of the poem «Amb ronca veu», which belongs to Vent d’aram (1976). 

  • català

    El procés creatiu de Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) parteix en molts casos de la recuperació i la reelaboració de materials antics de l’autor que sovint compten amb un alt component autobiogràfic. En les diverses versions dels poemes, Vinyoli difumina aquest factor vivencial per convertir l’anècdota en veritat poètica, però no arriba a eliminar-lo. D’altra banda, la utilització d’un mateix material per a la construcció de poemes diferents estableix relacions interessants entre poemaris. Tenint presents aquestes dues característiques de l’obra vinyoliana, i a través dels esborranys que se’n conserven al Fons Joan Vinyoli (Arxiu Comarcal de la Selva), oferim una lectura genètica del poema «Amb ronca veu», del llibre Vent d’aram (1976).