Los verbos alemanes sufijados en «-ier-»: estudio basado en un corpus literario

• Sánchez Hernández, Paloma ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 47, 2023, págs. 305-329
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • German verbs suffixed in «-ier-»: a study based on a literary corpus
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El presente trabajo, enmarcado en la formación de palabras y la lingüística aplicada en relación con la lingüística de corpus, versa sobre el sufijo -ier- de los verbos alemanes. La hipótesis final plantea que se trata de verbos muy productivos y versátiles, y que su funcionamiento en el corpus no varía demasiado respecto de la literatura consultada. En él se tratará de determinar el origen y la evolución de este sufijo y sus variantes, investigar la caracterización de este sufijo según la literatura existente y analizar el índice de aparición y frecuencia de -ier- respecto de un corpus formado por cinco obras de la literatura alemana de los siglos xix, xx y xxi. Se presentarán, en primer lugar, las características morfológicas, sintácticas y semánticas propias de este tipo de verbos. En segundo lugar, se analizará el corpus de acuerdo con las características enunciadas en el marco teórico. En tercer lugar, se llevará a cabo un estudio de la frecuencia de aparición de los verbos con sufijo -ier- en el corpus, para determinar la tendencia en el uso de este sufijo en el periodo seleccionado.

  • English

    This paper deals with word formation and Applied Linguistics, as far as Corpus Linguistics is concerned. Features and functions of verbs with the suffix -ier will be traced in a literary corpus. An in-depth study of the following aspects is proposed: the origin and evolution of this suffix and its variants will be determined, the features and functions of this suffix will be described, based upon the available bibliography about word formation, and an analysis of the frequency of appearance and use of -ier within a corpus of five literary works from the 19th, 20th and 21st centuries will be made. First of all, a theoretical framework is set up regarding the morphological, semantic and syntactic features of these types of verbs. Secondly, the empirical work will be carried out through a corpus analysis based on that theoretical framework. Finally, the frequency of appearance of such verbs in our corpus will be analysed. The final hypothesis will show that the functions and behavioural patterns of this type of verbs are diverse, but they do not differ very much from those described in the available literature