Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

• 

  Año 2023, Número 47. Texto Completo Ejemplar

  • Artículos

    • El proceso de gramaticalización de «en ese caso» como marcador con valor condicional

      José Antonio Bartol Hernández, Noemí Domínguez García

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 13-34

      

    • Gómez Manrique y la«Exclamación y querella de la gobernación»: génesis política y origen literario de su escritura en la corte del Arzobispo de Toledo Alonso Carrillo

      Jesús Cáseda Teresa

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 35-55

      

    • Vacío vital, metanarración y fantasía. Los cuentos de «El elefante desaparece» de Murakami

      Heraclia Castellón Alcalá

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 57-73

      

    • «Tampoco no» (y otros fenómenos de concordancia negativa) en las variedades vernáculas del español contemporáneo

      Florencio del Barrio de la Rosa

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 75-96

      

    • La heterodoxia métrica en las «Coplas de los pecados mortales» como muestra de la ortodoxia compositiva de Juan de Mena

      Francisco Javier Duque Galey

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 97-119

      

    • «Excuse me, there is a queue here». La reacción de hablantes españoles e ingleses ante un ataque a sus derechos de equidad

      Francisco Fernández García, Laura de la Casa Gómez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 121-142

      

    • Nuevo examen a la inclinación o rechazo de Alemania por Pío Baroja

      Miguel Ángel García de Juan

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 143-163

      

    • Realidad y ficción en las sobremesas de «Don Quijote». Un estudio del capítulo XI, que narra «De lo que le sucedió a Don Quijote (en la sobremesa) con unos cabreros»

      Teresa Gelardo Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 165-173

      

    • La imagen del «moro» en «España en el corazón» de Pablo Neruda

      Luis María Gómez Canseco

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 175-188

      

    • Observaciones de autores del siglo XIX acerca de palabras que faltan en la lengua y en el diccionario

      Enrique Jiménez Ríos

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 189-209

      

    • El valor neutralizador del movimiento en los preverbios separables del alemán: retroalteraciones de ADV DIR a ADV EST

      Rafael López-Campos Bodineau

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 211-226

      

    • María del Pilar Sinués: una traductora de obras edificantes

      Mª Luisa Pérez Bernardo

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 227-239

      

    • La infancia en un mundo posible entre lo utópico y lo distópico: «República Luminosa» (2017), de Andrés Barba

      Carmen María Pujante Segura

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 241-256

      

    • May the Illocutionary Force Be with You: the Anaphora Rule in English-Spanish Voice-over Translation

      Alfonso Rodríguez Fernández-Peña

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 259-285

      

    • Tiempo y memoria en el espacio: el mar como metáfora en la poesía de Kim Chunsu

      Elia Rodríguez López

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 287-303

      

    • Los verbos alemanes sufijados en «-ier-»: estudio basado en un corpus literario

      Paloma Sánchez Hernández

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 305-329

      

    • Engaging Spanish English-major Undergraduate Students through Imagery and Motivational Activities

      Bianca Manuela Sandu, María Esther Rodríguez Gil

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 331-356

      

    • La traducción literaria y la cuestión de la renovación de la lengua árabe durante la «Nahda»

      Abdallah Tagourramt

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 359-382

      

  • Recensiones

    • Lope de Vega (2023): La mocedad de Bernardo del Carpio / El casamiento en la muerte, ed. de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Madrid: Cátedra, 334 pp.

      Jorge Ferreira Barrocal (res.)

      Es reseña de:

      • La mocedad de Bernardo del Carpio / El casamiento en la muerte, ed. de Alfredo Rodríguez López-Vázquez

        Lope de Vega

        Madrid : Cátedra, 2023

      • Texto completo  1    2  

      págs. 383-386

      

    • Helena Establier Pérez (ed.) (2023): El corazón en llamas: cuerpo y sensualidad en la poesía española escrita por mujeres (1900-1968), Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert, 421 pp.

      Celia García Davó (res.)

      Es reseña de:

      • El corazón en llamas: Cuerpo y sensualidad en la poesía española escrita por mujeres (1900-1968) / coord. por Helena Establier Pérez

        Iberoamericana : Vervuert, 2023. La casa de la riqueza. Estudios de la cultura en España, 71. ISBN 978-3-96869-410-8

      • Texto completo  1    2  

      págs. 387-389

      

    • Víctor Pérez Béjar y María Méndez Orense (coords.) (2022): Perspectivas integradas para el análisis de la oralidad, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, 72), 204 pp.

      José García Pérez (res.)

      Es reseña de:

      • Perspectivas integradas para el análisis de la oralidad / coord. por María Méndez Orense, Víctor Pérez Béjar

        Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2022. Lingüística, 72. ISBN 978-84-472-2232-2

      • Texto completo  1    2  

      págs. 390-392

      

    • Noelia Hernando- Real (2022): Rosas en la arena: los relatos de Susan Glaspell, València: Universitat de València, 248 pp.

      Araceli González Crespán (res.)

      Es reseña de:

      • Rosas en la arena: los relatos de Susan Glaspell

        Noelia Hernando Real

        València : Universitat de València, 2022

      • Texto completo  1    2  

      págs. 393-395

      

    • María del Mar Sánchez Ramos y Celia Rico Pérez (2020): Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, Granada: Comares, 128 pp.

      Rubén González Vallejo (res.)

      Es reseña de:

      • Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición

        María del Mar Sánchez Ramos, Celia Rico Pérez

        Comares, 2020. ISBN 978-84-9045-946-1

      • Texto completo  1    2  

      págs. 396-397

      

    • Liliana Colanzi (2022): Ustedes brillan en lo oscuro, Madrid: Páginas de Espuma, 111 pp. , ISBN: 978-84-8393-314-5.

      Ana Marante González (res.)

      Es reseña de:

      • Ustedes brillan en lo oscuro

        Liliana Colanzi

        Madrid : Páginas de Espuma, 2022

      • Texto completo  1    2  

      págs. 398-400

      

    • María Isabel González Cruz (ed.) (2022): Discursos e identidades en la ficción romántica. Visiones anglófonas de Madeira y Canarias / Discourses and Identities in Romance Fiction. Anglophone Visions from Madeira and The Canaries, Delaware: Vernon Press. s, 408 pp., ISBN: 978-1-64889-088-8

      Alexis Martel Robaina (res.)

      Es reseña de:

      • Discursos e identidades en la ficción romántica. Visiones anglófonas de Madeira y Canarias / Discourses and Identities in Romance Fiction. Anglophone Visions from Madeira and The Canaries

        María Isabel González Cruz (ed. lit.)

        Delaware : Vernon Press, 2022

      • Texto completo  1    2  

      págs. 401-404

      

    • Epicteto Díaz Navarro y Fernando Doménech Rico (eds.) (2022): Dos comedias inéditas del siglo xviii. Satisfacciones de amor ofensas de sangre borran. Lo que son duendes del mundo, Madrid: Ediciones del Orto–Ediciones Clásicas (Varia Escénica 23), 214 pp., ISBN: 978-84-7923-601-4

      Cristina Rosario Martínez Torres (res.)

      Es reseña de:

      • Dos comedias inéditas del siglo XVIII: Satisfacciones de amor ofensas de sangre borran. Lo que son duendes del mundo

        Epicteto Díaz Navarro (ed. lit.), Fernando Doménech Rico (ed. lit.)

        Ediciones del Orto, 2022. ISBN 978-84-7923-601-4

      • Texto completo  1    2  

      págs. 405-407

      

    • Elizabeth Marshall (2022): Wolves in Beowulf and Other Old English Texts, Cambridge: D.S. Brewer, 270 pp. ISBN: 978-1843846406

      Francisco Javier Minaya Gómez (res.)

      Es reseña de:

      • Wolves in Beowulf and Other Old English Texts

        Elizabeth Marshall

        Cambridge: : D.S. Brewer, 2022

      • Texto completo  1    2  

      págs. 408-410