Textos de divulgação científica na revista Pesquisa Fapesp: Análise do sincretismo em reportagem sobre AIDS

• Cortina, Arnaldo ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Araraquara, São Paulo, Brasil, arnaldo.cortina@unesp.br
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 32, Nº. 1, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Textos de divulgación científica en la revista Pesquisa Fapesp: Análisis del sincretismo en los informes del SIDA
  • Texts of scientific dissemination in the Pesquisa Fapesp magazine: Analysis of syncretism in AIDS reporting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo pretende examinar el texto de divulgación científica para verificar cómo se construyen los sentidos. Con este fin, propone examinar la revista Pesquisa Fapesp, que, en la percepción del proyecto, consiste en un texto sincrético, entendido como aquel en el que el lenguaje verbal y visual establece una relación de homologación para la producción de significado global. La perspectiva teórico-metodológica desde la que se llevará a cabo la investigación es la de la semiótica discursiva, que trata el texto verbo-visual como una manifestación de significado resultante del sincretismo de diferentes idiomas. Para lograr este objetivo, el trabajo propone, inicialmente, describir y examinar la organización de la revista Pesquisa Fapesp para comprender cómo se ocupa de la difusión científica y a qué interlocutor se dirige. En segundo lugar, tiene como objetivo producir el análisis semiótico de un informe de la revista antes mencionada.

  • português

    Este trabalho pretende examinar o texto de divulgação científica para verificar como os sentidos constroem-se. Para tanto, propõe examinar a revista Pesquisa Fapesp, que, na percepção do projeto, é constituída por textos sincréticos, compreendidos como aqueles em que a linguagem verbal e a visual estabelecem relação de homologação para a produção do sentido global. A perspectiva teórico-metodológica por meio da qual será empreendida a investigação é a semiótica discursiva, que trata o texto verbo-visual como uma manifestação de sentido resultante do sincretismo de diferentes linguagens. Para atingir esse objetivo, o trabalho propõe, inicialmente, descrever e examinar a organização da revista Pesquisa Fapesp para entender como ela trata a divulgação científica e para qual interlocutor se dirige. Em segundo lugar, objetiva produzir a análise semiótica de uma reportagem da revista referida.

  • English

    This paper aims to examine the text of scientific dissemination to verify how the senses are constructed. To this end, it proposes to examine Pesquisa Fapesp magazine, which, in the perception of the project, corresponds a syncretic text, understood as those in which verbal and visual language establish a homologation relationship for the production of global meaning. The theoretical-methodological perspective from which the investigation will be undertaken is that of discursive semiotics, which treats the verb-visual text as a manifestation of meaning resulting from the syncretism of different languages. In order to achieve this goal, the paper initially proposes to describe and examine the organization of Pesquisa Fapesp magazine to understand how it deals with scientific dissemination and to which interlocutor it addresses. Secondly, it aims to produce the semiotic analysis of a report from the referred magazine.