Validación de la escala de catastrofización del dolor para el dolor persistente no oncológico en Atención Primaria

• Isabel Plaza Espuña ^[1] ; Carlos De Juan Asensio ^[1] ; Aina Perelló Bratescu ^[1] ; Natalia Riera Nadal ^[1] ; Lidia Troya Martínez ^[1] ; Eva González Platas ^[1] ; Jaume Martín Royo ^[1] ; Maria Badenes Mezquita ^[1]
  1. [1] Institut Català de la Salut

     Institut Català de la Salut

     Barcelona, España

     
• Localización: Butlletí de l'Atenció Primària de Catalunya, ISSN-e 2013-0422, ISSN 2013-0414, Nº. 41, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Validation of the pain catastrophizing scale for Persistent Non-Oncological Pain in Primary Care
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Antecedentes La catastrofización del dolor incluye un conjunto de procesos cognitivos y emocionales que engloban una magnificación del estímulo doloroso, sentimientos de desesperanza y una orientación pesimista, o, también, una actitud mental exageradamente negativa ante una experiencia dolorosa real o anticipada.

    Para medir esta actitud ante el dolor, fue creada por Sullivan et al en 1995 la Pain Catastrophizing Scale (PCS). Se dispone de una versión de la PCS adaptada culturalmente y validada al español para fibromialgia, pero no para el resto de las causas de dolor persistente no oncológico (DPNO).

    Objetivo Validación de la versión española de la escala de catastrofización del dolor en personas con dolor persistente no oncológico en consultas de Atención Primaria.

    Diseño Estudio multicéntrico para la validación del cuestionario de catastrofización del dolor, la PCS, en personas con DPNO. Se incluyeron 130 personas adultas, residentes en las provincias de Barcelona y Tarragona, con dolor persistente no oncológico, y se excluyeron las que estaban diagnosticadas de fibromialgia. Edad media 66 años (D.E. 14,2);

    75,8% mujeres. Procedimiento: cumplimentación de los cuestionarios sobre características del dolor y prescripción relacionada, cuestionario PCS, escala de intensidad del dolor (EVA), test HAD de ansiedad-depresión y test EuroQol de calidad de vida. Una semana después se repetía el test a todos los participantes.

    Resultados Consistencia interna (alfa de Cronbach) 0,87;

    Test-retest: 82,7%. Coeficiente de correlación intraclase (IC 95%): 0,829- 0,903. El 49,2% presentaron catastrofización del dolor.

    Conclusiones El cuestionario, adaptado culturalmente y validado en castellano para fibromialgia, muestra su validez para el resto de las causas de DPNO.

  • English

    Background Pain catastrophizing is the set of cognitive and emotional processes that encompass a magnification of the painful stimulus, feelings of hopelessness and a pessimistic orientation, or, also, an exaggeratedly negative mental attitude towards a real or anticipated painful experience. To measure this attitude towards pain, the Pain Catastrophizing Scale (PCS) was created by Sullivan et al in 1995. We have a version of the PCS culturally adapted and validated in Spanish for fibromyalgia, but not for the rest of persistent non-cancer pain causes (PNCP).

    Objective Validation of the Spanish version of the pain catastrophizing scale in people with persistent non-cancer pain in Primary Care.

    Design Multicenter study validating the pain catastrophizing questionnaire, the PCS, in people with PNCP.

    130 adults, residents of the provinces of Barcelona and Tarragona, with persistent non-oncological pain were included, and those diagnosed with fibromyalgia were excluded. Mean age 66 years (SD 14.2); 75.8% women. Procedures: questionnaires about pain characteristics and related prescription, pain catastrophizing questionnaire, pain intensity scale (VAS), HAD anxiety-depression test and EuroQol quality of life test.

    A week later the test was repeated for all participants.

    Results Internal consistency (Cronbach’s alpha) 0.87; Test-retest:

    82.7%. Intraclass correlation coefficient (95% CI): 0.829- 0.903. 49.2%, with pain catastrophizing.

    Conclusions The questionnaire, culturally adapted and validated in Spanish for fibromyalgia, shows its validity for the rest of the causes of PNCP.