Resumen de Análisis de un espacio público de uso juvenil: el botellódromo en Granada

Carmen Egea Jiménez, Danú Alberto Fabre Platas

• español

  El trabajo analiza cómo se construye socialmente un espacio públi-co usado por jóvenes, el botellódromo de Granada. Para el análisis se usa: bibliografía, noticias de prensa y entrevistas a jóvenes que frecuentan este espacio. Los resultados señalan, por un lado, que los medios de comunicación (españoles) inciden en los aspectos más negativos y a veces “criminalizante” de la actividad; y, por otro, que para los jóvenes significa un ritual de paso en el inicio de una etapa de vida adulta y universitaria a través del ocio.

• English

  This article analyzes the social construction of a public space, loca-ted in the city of Granada and frequented mainly by young people: the “botellódromo”. The main sources and tools of the research were the bibliographic and hemerographic survey and interviews with the regulars. The results indicate that the Spanish media hi-ghlight the most negative and sometimes “criminalizing” aspects of the activity. On the other hand, for the young people, attendance at this place means a ritual of passage to adulthood and university life, through leisure.

• português

  O trabalho analisa a construção social de um espaço público uti-lizado por jovens, o “botellodramo” de Granada. Para a análise se utiliza: notícias de imprensa e entrevistas com jovens que fre-quentam este espaço. Os resultados revelam, por um lado, que os meios de comunicações (espanhóis) incidem nos aspectos mais negativos, e às vezes “criminalizantes” da atividade e, por outro, que para os jovens significa um ritual de passagem para o início da vida adulta e universitária através do ócio.