Resumen de El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina visto desde el Tribunal Permanente de Revisión de Mercosur
- español
El presente artículo aborda la relación que posee el Tribunalde Justicia de la Comunidad Andina con el TribunalPermanente de Revisión del Mercosur. Ambas institucionesson tribunales regionales que a pesar de pertenecer a distintosprocesos de integración y haber desarrollado diferentesfunciones en el marco de sus competencias han realizadoesfuerzos en generar lazos de cooperación. Estos lazos hanfortalecido el conocimiento mutuo y sus respectivos procesosde integración regional en un continente en el cual la unión denaciones se vuelve necesaria para afrontar los desafíos a losque América Latina se enfrenta permanentemente.
- English
This article reviews the relations between the PermanentReview Court of Mercosur and the Court of Justice of theAndean Community. Both institutions are regional tribunalsthat act within a transnational integration process.Nevertheless, the Mercosur and the Andean Courts have haddifferent experiences while developing their competencies.This situation has not prevented cooperation between thesetwo regional courts, a situation that has contributed to theirrespective integration processes in a region in which unionbetween nations becomes necessary to confront challenges towhich Latin America is permanently subject.
