“Hacer hablar”: operaciones de escucha en Autor material (2023) y Las cruces (2019)“To Make Speak”: Listening Operations in Autor material (2023) and Las cruces (2019)comparative cinema96-113: “To Make Speak”: Listening Operations in Autor material (2023) and Las cruces (2019)

• Autores: Catalina Donoso Pinto, Javier Osorio Fernández
• Localización: Comparative cinema, ISSN-e 2604-9821, Vol. 12, Núm. 22, 2024 (Ejemplar dedicado a: The Body of the Voice: Orality as Sound and Performative Expression in Non-Fiction Film), págs. 96-113
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo examina una obra cinematográfica y una literaria –ambas de carácter documental–, que abordan hechos relacionados con violaciones a los derechos humanos durante la dictadura civil-militar chilena. Las cruces (2019), de Teresa Arredondo y Carlos Vásquez, es un film que pone en escena el expediente judicial sobre la matanza de Laja y San Rosendo, y Autor material (2023), de Matías Celedón, es una publicación que recompone fragmentos del archivo sonoro que uno de los integrantes del servicio de inteligencia grabó para una biblioteca para ciegos. Desde los ejes voz/archivo buscamos examinar cómo estas obras promueven un tipo particular de escucha, recogiendo la expresión “hacer hablar”, fuertemente asociada a las sesiones de tortura, con la intención de iluminar otras posibles acepciones en las que esta se propone reparar la violencia a través de la irrupción de un inconsciente aural.

  • English

    This work examines a film and a literary work—both documentary in nature—, which address events related to human rights violations during the Chilean civil-military dictatorship. Las cruces (2019), by Teresa Arredondo and Carlos Vásquez, is a film that stages the judicial file on the massacre of Laja and San Rosendo, and Autor material (2023), by Matías Celedón, is a publication that recomposes fragments of the sound file that one of the members of the intelligence service recorded for a library for the blind. From the voice/archive axes we seek to examine how these works promote a particular type of listening, collecting the expression “to make speak,” strongly associated with torture sessions, with the intention of shedding light over other possible meanings in which it is possible to repair violence through the emergence of an aural unconscious