Resumen de WHOQOL-bref: propriedades psicométricas para o contexto da Segurança Pública brasileira

Ana Laura Pinto, Francisco Guilherme Lima Macedo, Nelson Gonçalves de Souza, Caio de Melo Silva, Fausto Neiva Andrade, María José Chambel, Cristiane Faiad

• español

  WHOQOL-bref es la version reducida del instrumento de evaluación de la calidad de vida desarrollado por la Organización Mundial de la Salud, establecido con el esfuerzo de centros de investigación de diferentes países que buscaban abarcar atributos del constructo calidad de vida desde una perspectiva transcultural. El objetivo de este estudio fue presentar las propiedades psicométricas del WHOQOL-bref para el contexto de la seguridad pública brasileña y evidencias de validez convergente con el SF-36. Participaron 10.914 agentes de diferentes estados brasileños, predominantemente del sexo masculino (81,8%) y con uma edad promedio de 41 años (DS=0,08). Los resultados indicaron la validez y confiabilidad del WHOQOL-bref para el contexto de seguridad pública, con predominio de la solución de cuatro factores, que presentó similitudes y diferencias en cuanto a la distribución de items encontrada en el estudio original. Además, se presentaron evidencias de validez convergente con otra medida de calidad de vida (SF-36).

• português

  O WHOQOL-bref é a versão reduzida do instrumento de avaliação da qualidade de vida desenvolvido pela Organização Mundial da Saúde. Este instrumento foi estabelecido a partir de um esforço de centros de pesquisas de países distintos, buscando abranger atributos variados do construto qualidade de vida em uma perspectiva transcultural. O objetivo deste estudo foi apresentar as propriedades psicométricas do WHOQOL-bref para o contexto da segurança pública brasileira e evidências de validade convergente com o SF-36. Participaram 10.914 agentes da segurança pública de diferentes estados brasileiros, com predominância do sexo masculino (81,8%) e idade média de 41 anos (DP=0,08). Os resultados indicaram a validade e a confiabilidade do WHOQOL-bref para o contexto da segurança pública, com predominância da solução tetrafatorial, a qual apresentou semelhanças e diferenças quanto à distribuição dos itens encontradas no estudo original. Em complemento, foram apresentadas evidências de validade convergente com outra medida de qualidade de vida (SF-36).

• English

  The WHOQOL-bref is the reduced version of the quality-of-life assessment instrument developed by the World Health Organization. It was developed through collaboration among research centers of different countries, seeking to cover various attributes of the quality-of-life construct from a cross-cultural perspective. This study aimed to present the psychometric properties of the WHOQOL-bref for the context of Brazilian public security, and to seek evidence of convergent validity with the SF-36. Participants were 10,914 public security agents from different Brazilian states, with a predominance of males (81.8%) and a mean age of 41 years (SD = 0.08). The results indicated the validity and reliability of the WHOQOL-bref for the public security context, with support for a four-factor solution, which presented similarities and differences regarding the distribution of items found in the original study. Evidence of convergent validity with another quality-of-life measure (SF-36) was also found.