Las vistas de Savona (1507): fiestas y ceremonias hispano-francesas en su marco europeo

• Autores: Álvaro Fernández de Córdova
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 54, 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Marginales y minorías: una mirada poliédrica a textos olvidados (ss. xv-xvii)), págs. 285-311
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The summit of Savona (1507): Spanish-French festivities and ceremonies in their European framework
  • Le sommet de Savone (1507): fêtes et cérémonies hispano-françaises dans leur cadre européen
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las vistas de Savona constituyen un evento diplomático de máxima importancia en la Europa de inicios del siglo xvi. El programa festivo y las negociaciones compartidas por Fernando II de Aragón y Luis XII de Francia convirtieron aquel encuentro en una de las primeras cumbres de la Edad Moderna apenas tratada por la historiografía. En el presente trabajo reunimos las fuentes disponibles —editadas e inéditas— para analizar su dimensión litúrgica, festiva y ceremonial, reconstruyendo los objetivos políticos y los mensajes ideológicos que proyectaron un nuevo ideal de paz bajo la alianza hispano-francesa. Con su esplendor religioso y palatino, las vistas de Savona permitieron a Luis XII superar su aislamiento internacional, y a Fernando repristinar su imagen en vísperas de su regreso a la Península Ibérica.

  • English

    The Savona Summit was a major diplomatic event in early sixteenth-century Europe. The festivities and negotiations shared by Ferdinand II of Aragon and Louis XII of France turned that meeting into one of the first summits of the Modern Age, barely treated by historiography. In the present work we gather the available sources—edited and unpublished—to analyze its liturgical, festive and ceremonial dimensions, reconstructing the political objectives and ideological messages that projected a new ideal of peace under the Spanish-French alliance. With its religious and palatine splendour, the Savona Summit allowed Louis XII to overcome his international isolation, and Ferdinand to restore his image on the eve of his return to the Iberian Peninsula.

  • français

    L’entrevue de Savone est un événement diplomatique majeur en Europe au début du xvie siècle. Les festivités et les négociations partagées par Ferdinand II d’Aragon et Louis XII de France ont fait de cette rencontre l’un des premiers sommets de l’ère moderne à peine traité par l’historiographie. Dans ce travail, nous rassemblons les sources disponibles − éditées et non publiées− pour analyser leur dimension liturgique, festive et cérémonielle, en reconstituant les objectifs politiques et les messages idéologiques qui ont projeté un nouvel idéal de paix dans le cadre de l’alliance franco-espagnole. Avec sa splendeur religieuse et palatine, l’entrevue de Savone a permis à Louis XII de surmonter son isolement international, et à Ferdinand de restaurer son image à la veille de son retour dans la péninsule Ibérique.