Esther Benítez Eiroa

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)
• Libros (43)

• Artículos de revistas

  • Entrevista-truncada-con Consuelo Berges

    Esther Benítez Eiroa

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 29, 2004, págs. 79-89

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La insólita suerte de Pinocho en España

    Esther Benítez Eiroa

    CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 16, Nº 165, 2003 (Ejemplar dedicado a: Carlo Collodi), págs. 34-40

    

  • Problemas e técnicas da traducción literaria

    Esther Benítez Eiroa

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. Extra 1, 1995 (Ejemplar dedicado a: Actas do 1º Simposio Galego de Traducción)

    • Texto completo
    

  • Se... de iden...

    Esther Benítez Eiroa

    CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 7, Nº 63, 1994, págs. 65-67

    

  • El traductor literario

    Esther Benítez Eiroa

    Letra internacional, ISSN 0213-4721, Nº 30-31, 1993, págs. 39-44

    

  • La insólita suerte de "pinocho" en España

    Esther Benítez Eiroa

    CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 3, Nº 19, 1990, págs. 14-18

    

  • En torno a la traducción y alos traductores

    Esther Benítez Eiroa

    CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, ISSN 0214-4123, Año nº 2, Nº 12, 1989 (Ejemplar dedicado a: Chequeo al sector), págs. 46-48

    

  • III Congreso de Escritores de España

    Esther Benítez Eiroa

    El libro español: revista mensual del Instituto Nacional del Libro Español, ISSN 0024-273X, Nº. 331-332, 1986, págs. 53-55

    

  • Carta de Esther Benítez a Luis A. García Moreno

    Esther Benítez Eiroa

    Revista de Historia Económica = Journal of Iberian and Latin American Economic History, ISSN 0212-6109, Año nº 4, Nº 3, 1986, págs. 647-649

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Mi Calvino particular

    Esther Benítez Eiroa

    Italo Calvino: nuevas visiones / coord. por María José Calvo Montoro, 1997, ISBN 84-89492-63-8, págs. 177-180

    

  • Problemas e técnicas da traducción literaria

    Esther Benítez Eiroa

    Actas do 1º Simposio Galego de Traducción, 1995, ISBN 8492067500, págs. 15-26

    

  • Pentimento: un relato de Alberto Moravia 20 años después

    Esther Benítez Eiroa

    La traducció literària / Josep Marco Borillo (ed. lit.), 1995, ISBN 84-8021-057-5, págs. 107-116

    

  • 24 horas en la vida de un traductor

    Esther Benítez Eiroa

    Aspectos de la traducción inglés-español: segundo curso superior de traducción, 1994, ISBN 84-7762-402-X, págs. 43-54

    

  • La situación profesional del traductor en España

    Esther Benítez Eiroa

    IV Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 24-29 de febrero de 1992 / Margit Raders (dir. congr.), Rafael Martín-Gaitero (dir. congr.), 1994, ISBN 84-7491-486-8, págs. 619-628

    

  • La situación del traductor profesional (en España)

    Esther Benítez Eiroa

    Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español / coord. por Purificación Fernández Nistal, 1992, ISBN 84-7762-295-7, págs. 23-32

    

• Libros

  • Crónicas (1944-1953)

    Albert Camus, Esther Benítez Eiroa

    Alianza, 2014 (2 ed.) . ISBN 978-84-206-8424-6

    Ha sido reseñado en:

    • BREVES. ALBERT CAMUS (1950/ 2014): Crónicas (1944-1953). Madrid, Alianza

      Laura Vicente Villanueva

      Libre pensamiento, ISSN 1138-1124, Nº. 98 (Primavera), 2019, págs. 116-116

    

  • Nuestros antepasados

    Italo Calvino, Esther Benítez Eiroa (trad.), María José Calvo Montoro (ed. lit.)

    Siruela, 2012. ISBN 9788415723110

    

  • El vientre de París

    Émile Zola, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2008. ISBN 978-84-206-6229-9

    

  • Mahoma y Carlomagno

    Henri Pirenne, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza Editorial (2 ed.) . ISBN 978-84-206-4894-1

    

  • La historia

    Elsa Morante, Flavia Cartoni, Esther Benítez Eiroa

    Madrid : Gadir, 2008. ISBN 978-84-96974-12-8

    Ha sido reseñado en:

    • El escándalo de la historia

      Silvia Acierno (res.)

      Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 336, 2009, págs. 151-154

    

  • El barón rampante

    Esther Benítez Eiroa (trad.), Italo Calvino

    Siruela, 2008 (16 ed.) . ISBN 84-7844-421-1

    

  • Estuche - Boccaccio: El Decamerón

    Giovanni Boccaccio, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2007. ISBN 978-84-206-9366-8

    

  • Estuche - Boccaccio: El Decamerón

    Giovanni Boccaccio, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2007. ISBN 978-84-206-9755-0

    

  • La jauría

    Émile Zola, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2007. ISBN 978-84-206-6087-5

    

  • El Decamerón

    Giovanni Boccaccio, Esther Benítez Eiroa

    Madrid : Alianza, 2007. ISBN 987-84-206-6691-4

    

  • Si una noche de invierno un viajero

    Esther Benítez Eiroa (trad.), Italo Calvino

    Siruela, 2007 (9 ed.) . ISBN 84-7844-453-X

    

  • El caballero inexistente

    Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A. (10 ed.) . ISBN 84-7844-422-X

    

  • Bel Ami

    Guy de Maupassant, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2006. ISBN 978-84-206-6613-6

    

  • El vizconde demediado

    Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A. (12 ed.) . ISBN 84-7844-420-3

    

  • La fortuna de los Rougon

    Émile Zola, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2006. ISBN 978-84-206-6020-2

    

  • 16. Bola de sebo y otros relatos

    Esther Benítez Eiroa (trad.), Sanchez Enciso,Juan, Raich Roig,Mariona, Hernandez Montero,Fernando Isaac, Manuel Otero Toral, Francesc Anton Garcia

    Barcelona : Ediciones Vicens Vives, S.A.. ISBN 84-316-3309-3

    

  • La casa Tellier y otros cuentos eróticos

    Guy de Maupassant, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2005. ISBN 978-84-206-5979-4

    

  • Mademoiselle Fifi y otros cuentos de guerra

    Guy de Maupassant, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2004. ISBN 978-84-206-5789-9

    

  • Mi tío Jules y otros seres marginales

    Guy de Maupassant, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2004. ISBN 978-84-206-5846-9

    

  • Psicología y pedagogía

    Esther Benítez Eiroa (trad.), Lev S. Vygotskii

    Ediciones Akal. ISBN 84-460-2215-X

    

  • Crónicas (1944-1953)

    Albert Camus, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2002. ISBN 978-84-206-7758-3

    

  • René Leys

    Víctor Segalen, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2002. ISBN 978-84-206-4436-3

    

  • La vendetta y otros cuentos de horror

    Guy de Maupassant, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2002. ISBN 978-84-206-7334-9

    

  • El Horla y otros cuentos fantásticos

    Guy de Maupassant (aut.), Esther Benítez Eiroa (trad.), Isabel Veloso Santamaria (ed. lit.)

    Alianza, 2001. ISBN 978-84-206-3889-8

    

  • Las aventuras de Pinocho

    Carlo Collodi, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2001. ISBN 978-84-206-3776-1

    

  • Corazón

    Edmundo de Amicis, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 2000. ISBN 978-84-206-3562-0

    

  • Amor negro

    Dominique Noguez, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 1999. ISBN 978-84-206-5440-9

    

  • El mito de Sísifo

    Albert Camus, Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 1999. ISBN 978-84-206-3697-9

    

  • El hombre romántico

    François Foret, Mauro Armiño (trad.), Francisco, (Martín Arribas) Martín (trad.), Esther Benítez Eiroa (trad.), José Luis Gil Aristu (trad.), Nellie Manso de Zúñiga (trad.)

    Alianza, 1997. ISBN 978-84-206-9492-4

    

  • El hombre barroco

    Rosario Villari (aut.), Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Alianza, 1993. ISBN 978-84-206-9660-7

    

  • Memorias

    Lorenzo da Ponte, Esther Benítez Eiroa

    Siruela, 1991. ISBN 84-7844-045-3

    

  • La mujer de la maleta: viaje intelectual de una mujer en Europa

    Maria Antonietta Macciocchi, Esther Benítez Eiroa

    Espasa Calpe España, 1988. ISBN 84-239-2441-6

    

  • El oficio de vivir: ; El oficio de poeta

    Cesare Pavese, Javier Tomeo, Esther Benítez Eiroa

    Círculo de Lectores, 1988. ISBN 84-226-2717-5

    

  • Nuestros antepasados: El vizconde demediado. El barón rampante. El caballero inexistente

    María José Calvo Montoro (ed. lit.), Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 8420630306

    

  • Máximas y reflexiones diversas

    François La Rochefoucauld, Esther Benítez Eiroa, Francisco Díez del Corral

    Akal, 1984. ISBN 84-7339-708-8

    

  • La vegetación de la tierra

    Alain Huetz de Lemps, Esther Benítez Eiroa

    Akal, 1983. ISBN 84-7339-652-9

    

  • Introducción a la arqueología clásica como historia del arte antiguo

    Ranuccio Bianchi Bandinelli, Luisa Frachi dell'Orto, Esther Benítez Eiroa

    Akal, 1982. ISBN 84-7339-637-5

    Ha sido reseñado en:

    • Ranuccio Bianchi-Bandinelli, "Introduzione all'archeologia classica come Storia dell'Arte Antica" e "Introducción a la arqueología clásica como historia del arte antiguo"

      Alberto Balil Illana

      Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología: BSAA, ISSN 0210-9573, Tomo 52, 1986, págs. 523-524

    

  • El populismo ruso

    Franco Venturi, Esther Benítez Eiroa

    Alianza, 1981. ISBN 84-206-2974-X

    

  • Historia económica de la Europa preindustrial

    Carlo M. Cipolla, Joaquín Arango, Esther Benítez Eiroa

    Alianza, 1981. ISBN 84-206-2302-4

    

  • El oficio de vivir: ; El oficio de poeta

    Cesare Pavese, Esther Benítez Eiroa

    Barcelona : Bruguera, 1979. ISBN 84-02-06322-5

    

  • Mahoma y Carlomagno

    Henri Pirenne, Esther Benítez Eiroa

    Alianza, 1978. ISBN 84-206-2214-1

    

  • Diálogo de civilizaciones

    Roger Garaudy, Esther Benítez Eiroa

    Madrid : Cuadernos para el Diálogo, 1977. ISBN 84-229-0214-1

    

  • Historia del mundo antiguo: [traducción, Esther Benítez ; edición de Domingo Plácido]

    Chester G. Starr, Domingo Plácido Suárez (ed. lit.), Esther Benítez Eiroa (trad.)

    Akal, 1974. ISBN 84-7339-032-6

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.