María Teresa Corchado Pascasio

• Artículos de revistas (12)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • "Y a medida que el trabajo de la muerte avanzaba, y el aire se volvía más calmado, los ruidos de la artillería pesada parecían sacudir los techos de las iglesias sobre las aterrorizadas gentes que se reunían en ellas": La otra Guerra de la Independencia

    María Teresa Corchado Pascasio

    Estudios de historia de España, ISSN-e 2469-0961, ISSN 0328-0284, Vol. 11, N 1, 2009, págs. 233-248

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El discurso cómico de Shakespeare y problemas que plantea su traducción al español

    María Teresa Corchado Pascasio

    Nueva Revista del Pacífico, ISSN-e 0719-5176, ISSN 0716-6346, Nº. 54-55, 2009-2010, págs. 9-22

    

  • The trade of pedir por Dios: Costumbres y tradiciones en Extremadura. La visión de los viajeros ingleses

    María Teresa Corchado Pascasio

    Puertas a la lectura, ISSN 1575-9997, Nº. 20-21, 2008 (Ejemplar dedicado a: El Patrimonio Cultural: Tradiciones, Educación Y Turismo), págs. 113-119

    • Texto completo
    

  • Relatos de viajeros ingleses por España y Portugal: Su visión sobre nuestras costumbres y tradiciones

    María Teresa Corchado Pascasio

    Puertas a la lectura, ISSN 1575-9997, Nº. 20-21, 2008 (Ejemplar dedicado a: El Patrimonio Cultural: Tradiciones, Educación Y Turismo), págs. 121-127

    • Texto completo
    

  • Función de las ambigüedades léxicas en la imagen de la violencia en "King Lear"

    María Teresa Corchado Pascasio

    Cuadernos del minotauro, ISSN 1699-6321, Nº. 4, 2006, págs. 93-102

    • Texto completo
    

  • Análisis de la ambigüedad en una escena de "The Merry Wives of Windsor" y problemas que plantea su traducción

    María Teresa Corchado Pascasio

    Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 28, 2005, págs. 47-54

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Análisis del juego verbal en una escena de "The Merry Wives of Windsor" y su traducción en las versiones españolas

    María Teresa Corchado Pascasio

    Cuadernos del minotauro, ISSN 1699-6321, Nº. 2, 2005, págs. 119-126

    • Texto completo
    

  • La función de los equívocos deliberados del Soneto 81 y su tratamiento en las versiones de Fátima Auad, Miguel Angel Montezanti y Gustavo Falaquera

    María Teresa Corchado Pascasio

    Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 27, 2004, págs. 55-67

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Extremadura en la literatura inglesa de viajes: imágenes de la decadencia española en el umbral del siglo XX

    Luis Sánchez Rodríguez, María Teresa Corchado Pascasio

    Revista de estudios extremeños, ISSN 0210-2854, Vol. 55, Nº 1, 1999 (Ejemplar dedicado a: El tránsito del siglo XIX al XX en Extremadura), págs. 43-58

    • Texto completo
    

  • Beyond and exclusively lexicon-oriented approach to ESP: A commentary on some recent research

    Adrian Birtwistle Wells, María Teresa Corchado Pascasio

    Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 12, Nº 1, 1990, págs. 179-181

    • Texto completo
    

  • Los extremeños y sus costumbres en la Guía para viajeros ingleses de Richard Ford

    María Teresa Corchado Pascasio

    Alcántara: revista del Seminario de Estudios Cacereños, ISSN 0210-9859, Nº. 16, 1989, págs. 151-164

    

  • El lugar de la lingüística diacrónica en la metodología de la enseñanza del inglés

    María Teresa Corchado Pascasio

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 19-20, 1989-1990, págs. 323-330

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La Guerra de la Independencia en los relatos de militares ingleses

    María Teresa Corchado Pascasio

    La Guerra de la Independencia en el Mosaico Peninsular: (1808-1814) / coord. por Cristina Borreguero Beltrán, 2011, ISBN 978-84-92681-30-3, págs. 663-672

    

  • Richard Ford y su visión de Extremadura A Handbook for Travellers in Spain

    María Teresa Corchado Pascasio

    Las cosas de Richard Ford: estampas varias sobre la vida y obra de un hispanista inglés en la España del siglo XIX / coord. por Carmelo Medina Casado, José Ruiz Mas, 2010, ISBN 978-84-8439-540-9, págs. 77-88

    

  • Testimonios de militares ingleses en la Guerra de la Independencia en Extremadura

    María Teresa Corchado Pascasio

    Actas del Congreso Internacional Guerra de la Independencia en Extremadura: II Centenario 1808-2008 / coord. por Felipe Lorenzana de la Puente, 2009, ISBN 978-84-613-2158-2, págs. 525-534

    • Texto Completo Libro
    

  • Problemas que plantea la traducción del discurso cómico de Shakespeare

    María Teresa Corchado Pascasio

    Homenaje a la profesora Carmen Pérez Romero / Carmen Pérez Romero (hom.), 2000, ISBN 84-7723-405-1, págs. 51-59

    

  • Los dobles sentidos del lenguage de Falstaff: su función en "The marry wives of Windsor" y problemas traductológicos que plantean

    María Teresa Corchado Pascasio

    Insights into translation. V. I / Adolfo Luis Soto Vázquez (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), 1998, ISBN 84-89694-86-9, págs. 143-155

    

  • La traducción consecutiva/simultánea como práctica contrastiva en la enseñanza del inglés para fines generales y específicos

    Román Álvarez Rodríguez, María Teresa Corchado Pascasio, José Luis Oncins Martínez

    Estudios de traducción : Primer Curso Superior de traducción : Inglés/Español / coord. por Purificación Fernández Nistal, 1992, ISBN 84-7762-295-7, págs. 71-78

    

• Libros

  • Estudio textual y traductológico de "The merry wives of Windsor"

    María Teresa Corchado Pascasio

    Universidad de Extremadura, 2001. ISBN 84-931697-6-5

    

  • The ELT game: games and activities for the teaching of English

    María Teresa Corchado Pascasio, Adrian Birtwistle Wells

    Universidad de Extremadura, 1992. ISBN 84-7723-126-5

    

• Tesis

  • El lenguaje de the merry wives of Windsor y problemas que plantea su traducción en español

    María Teresa Corchado Pascasio

    Tesis doctoral dirigida por Ramón López Ortega (dir. tes.). Universidad de Extremadura (1999).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.