Información General

• Autores: Iñaki Ugarteburu Gastañares, Xabier Alberdi Larizgoitia
• Editores: Bilbao : Universidad del País Vasco
• Año de publicación: 2003
• País: España
• Idioma: euskera
• ISBN: 84-8373-553-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• Espezialitate-hizkerak eta terminologia jardunaldiak izan ziren Leioan 2002ko irailaren 16tik 18ra, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Institutuak antolaturik. Jardunaldi haien sarrera-ekitaldian adierazitako konpromisoetako bat betetzera gatoz oraingo argitalpen honekin. Esku artean duzu, irakurle, orduan agindu genuen hitzaldi-bilduma: liburu honetan dituzu bilduta jardunaldi haietako ekarpen gehienak. Bi arlo nagusi izan genituen aztergai jardunaldi haietan: terminologia eta espezialitate-hizkerak. Eta, hain zuzen ere, arlo bietan aurkeztutako hitzaldi eta komunikazioekin osatu dugu oraingo argitalpen hau.

Listado de artículos

• • Atarikoa

    Xabier Alberdi Larizgoitia (pr.)

    págs. 9-10

    

  • Terminología y normalización lingüística

    María Teresa Cabré

    págs. 11-25

    

  • Ciencia y lexicografía

    Bertha María Gutiérrez Rodilla

    págs. 27-38

    

  • Terminologia eta normalizazioa Euskal Autonomia Erkidegoan

    Araceli Díaz de Lezana

    págs. 39-55

    

  • Euskalterm eta terminologiako datu-baseak: datu-base terminologikoak eta datu-banku terminologikoak, ezaugarriak eta desberdintasunak

    Miel Loinaz Beristain

    págs. 57-66

    

  • Euskara Institutuaren terminologia-lana: erabiltzaileentzako terminologia

    Iñaki Ugarteburu Gastañares

    págs. 67-93

    

  • Zer irakatsi euskal hitz-hurrenkeraz eta puntuazioaz? Zabaltzen ditugun ideien egokitasuna auzian

    Euskara Berezituaren Mintegia, María Asunción Aierbe Mendizabal, Xabier Altzibar Aretxabaleta, Xabier Bilbao López, J. Duoandikoetxea, Antton Elosegi Aldasoro, E. Etxebarria, B. Hidalgo, J. Igartua, Jacinto Iturbe Barrenetxea, A. Larrinaga, Mikel Martínez Areta, Juan Carlos Odriozola Pereira, Elixabete Pérez Gaztelu, Miren Begoñe Urrutia Barandika, Igone Zabala Unzalu

    págs. 95-111

    

  • Modifikatzaileen metaketa izen-sintagma barruan

    Julio García García de los Salmones

    págs. 113-131

    

  • Katafora-esapideak bateratzeko bidean

    Juan Garzia Garmendia

    págs. 133-139

    

  • Xede berezietarako hizkerak eta terminologiak euskal tradizioan eta 1976 arte

    Antton Elosegi Aldasoro

    págs. 141-155

    

  • Euskal terminologia datutegien publikotasuna

    Luis Fernández Ostolaza

    págs. 157-164

    

  • Historia idaztean eta irakastean sortzen diren terminologia arazoak eta proposamenak egin beharra: errege-erreginen izenen adibidea

    Jaione Agirre García

    págs. 165-186

    

  • -tar atzizkia: oraingo zenbait erabilera berri eta tradizioa

    Xabier Alberdi Larizgoitia

    págs. 187-209

    

  • -dun atzizkiaz

    Jesús María Makazaga Eizagirre

    págs. 211-221

    

  • Hitz elkartuak eta terminologia: "zelulanitz" bezalako adjetiboen egokitasuna aztertzeko bi ikuspegi

    Igone Zabala Unzalu

    págs. 223-235

    

  • Ikur eta zeinu bidezko adierazpen matematikoen irakurbiderako hiru arau nagusi

    Martxel Ensunza Lecumberri, José Ramón Etxebarria Bilbao, Jacinto Iturbe Barrenetxea

    págs. 237-253

    

  • Administrazioaren iragarkiak: publizitate arloko hizkera?

    María Asunción Aierbe Mendizabal

    págs. 255-270

    

  • Kazetaritza-euskararen tradizioa berreskuratzeko beharra: datu-base historiko bat osatze aldera

    Javier Díaz Noci, José Larrañaga Zubizarreta

    págs. 271-298

    

  • Argudioaren erretorika idazkuntzan: gauzen nolakoaz

    Koldo Jule Garai Bilbao

    págs. 299-323