Información General

• Editores: Universitat Politècnica de Catalunya
• Año de publicación: 2004
• País: España
• Idioma: francés
• ISBN: 2-908849-14-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Le Groupe de linguistique appliquée des télécommunications (GLAT) de l'École nationale supérieure de télécommunications (ENST) de Bretagne et le Groupe des écoles de télécommunications de France, l'Universidad Politécnica de Catalunya et l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone (Espagne), organisent, du 12 au 14 mai 2004, dans le cadre du Forum universel des cultures Barcelona 2004, le colloque GLAT 2004 sur le thème "La production des textes spécialisés

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Specialised syntax for specialised texts? A comparison of the preferred syntactic patterns in proccedings article and conference presentations introductions

    Sh. Carter-Thomas

    págs. 9-10

    

  • Hedging in biomedical research articles: learning how to write science in English L2

    Sonia Oliver del Olmo

    págs. 23-36

    

  • Abridging information in marketing articles and business report: executive summaries

    Inmaculada Fortanet Gómez

    págs. 37-50

    

  • Creation and subsequent usage of terms for discourse purposes in the scientific research article

    J. Ormrod

    págs. 51-60

    

  • Genres picturaux et categories ontologiques. Structure des données pour l'indexation et la recherché d'information par le contenu adaptée au profil d'un visiteur de musée virtual. Résultats du projet Knossos

    I. Kanellos

    págs. 63-74

    

  • Taxonomie et langue scientifique dans l' Essay (1668) de John Wilkins

    J. Pauchard

    págs. 75-86

    

  • La production d'ontologies spécifiques à réutiliser sur ordinateur: la modélisation de l'Onto-Eco

    C. Zavaglia

    págs. 87-94

    

  • Estrategias didácticas para la adquisición del conocimiento especializado y de la terminología: la página web del español de los negocios de HEC-Liège

    Bernard Thiry

    págs. 95-102

    

  • Production de documents utilisateur pour logiciels

    Yves Gambier, L. Salmi

    págs. 105-110

    

  • La lengue spécialité médicale. Etude de textes paralle´les en français et allemand

    A-M Nahon-Raimóndez

    págs. 111-124

    

  • Aspects discursifs et linguistiques dans la terminologie maritime du portugais européen

    Ana Mineiro

    págs. 125-136

    

  • Structure textuelle et communication scientifique

    Thierry Wable, M Holzem

    págs. 137-148

    

  • Cohésion informative dans le discours scientifique

    A Toma

    págs. 149-160

    

  • La responsabilidad de entender y el deber de hacerse entender: el texto reglamentario como diálogo entre normadores y normados

    G Aguado, A Aguado, F. Sánchez Amillategui

    págs. 163-174

    

  • La modificación del lenguaje periodístico con la llegada de las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación. Análisis de transformaciones y propuesta didáctica

    Berta García Orosa

    págs. 175-188

    

  • Metodología de la traducción de un texto médico: el ejemplo de las alergias en alemán y en español

    Carmen Quijada Diez

    págs. 189-200

    

  • Introducing XTERM : a Termbase Management System

    Franco Bertaccini, Luigi Piccioni

    págs. 203-210

    

  • La comunicació de la recerca: estratègies i técniques

    Gabriel Genescà, A. Rigo

    págs. 211-222

    

  • Avaluar un hipertext: proposta d' instrument

    José Luis Capón

    págs. 223-234

    

  • Linguistic and Statistical Approaches to Basque Term Extraction

    Antton Gurrutxaga Hernaiz, Iñaki Alegría Loinaz, Xavier Saralegi Urizar, María Rodríguez de Alba Galofre

    págs. 235-246

    

  • La millora de les destreses lingüistiques a la Universitat. Un cas : el projecte Argumenta

    Marta Estella Clota, E. Serra

    págs. 247-256

    

  • La introducción del artículo biomédico, laguna retórica de los autores no-nativos

    Gustavo Mendiluce Cabrera, A-I. Hernández

    págs. 259-270

    

  • Modelos básicos de organización textual en los textos de especialidad del discurso económico-financiero

    Fernando J. Chueca Moncayo

    págs. 271-282

    

  • Tipotext. Una tipología de textos de no-ficció vàlida per als textos d' especialitat

    Rosa Artigas

    págs. 283-294

    

  • Características fundamentales de una nueva estructura de libro técnico especializado: racionalidad, progresiviidadf e interdisciplinariedad

    J-M. López González

    págs. 295-304

    

  • Las siglas en la producción de textos especializados: hacia una propuesta de recuperación asistida mediante BwanaNet

    John Jairo Giraldo Ortiz, María Teresa Cabré

    págs. 305-316

    

  • Una proposta didàctica en forma d' itinerari per als discursos d' especialitat

    Joaquim López Río, Francesca Romero Forteza

    págs. 319-330

    

  • Concepció y preparació d' un text per a l' ensenyament de l' assignatura Electrònica digital de l' EPSC-UPC amb metodologia d' aprenentatge cooperatiu

    F. Sánchez, I. Fernández, R. Casanella

    págs. 331-338

    

  • Initation à la lecture de textes spécialisés ou à caractère scientifique: expérience menée auprés d' un public FLE

    C. Carras

    págs. 339-352

    

  • Evaluación del proceso de adquisición del conocimiento especializado: el caso de los intermediarios de la comunicación

    María Rosa Castro Prieto, M-T. Bajo, F. Padilla, P. Gonzalvo

    págs. 353-368

    

  • Le Signifié spécialisé du terme

    R-S. Valente

    págs. 371-382

    

  • El uso del pronombre "we" en el artículo científico-técnico escrito por ingenieros españoles en el ámbito de las telecomunicaciones

    A. Ibáñez

    págs. 383-394

    

  • Destreses comunicatives per a professionals de la informática: anàlisi i ensenyament-aprenentatge d' aspectes discursius i lingüistics

    Francesca Nicolau, M-J. Cuenca, M-J. Marco

    págs. 395-406

    

  • Una teoría de la cominicación aplicada a las comprensión y producción de textos metalingüísticos: ejemplos del francés L1 y L2

    Gemma Sanz Espinar

    págs. 407-418

    

  • Classer les transformations sur les choses du monde, classer le lexique des verbes?

    M. Abraham

    págs. 421-432

    

  • The Dicionário de termos do comercio electrónico (DTCE): conception and methodological options

    Mario Doria, Manuel Antunes

    págs. 433-442

    

  • Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie: un dispositif français qui contribue à la création d' une langue de spécialité

    J-A. Hernandez

    págs. 443-448

    

  • BT-FRASJURE: un banco de datos multilingüe de la fraseología del derecho ambiental

    Gabriel Ángel Quiroz Herrera, John Jairo Giraldo Ortiz, A-L. Andrade, Elena Bogomilova Lozanova

    pág. 449