Información General

• Autores: Alfredo Rodríguez López-Vázquez (ed. lit.), Arturo Rodríguez López-Abadía (ed. lit.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2021
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-631-81425-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Prólogo

    Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Arturo Rodríguez López-Abadía

    págs. 7-11

    

  • Lengua y Literatura

    • Cómo no editar y cómo editar el Lazarillo. Elogio de la añeja manera lachmanniana

      Aldo Ruffinatto

      págs. 15-40

      

    • La Segunda parte de Lazarillo de Tormes (Amberes 1555) como literatura cíclica

      Ana María Vian Herrero

      págs. 41-70

      

    • Un antecedente italiano de Lázaro: el medio gigante Margutte

      Maria Consolata Pangallo

      págs. 71-87

      

    • La segunda parte del Lazarillo: nuevas perspectivas críticas

      Alfredo Rodríguez López-Vázquez

      págs. 89-104

      

  • Traducciones y ediciones. Lenguas extranjeras y peninsulares

    • La recepción italiana del Lazarillo de Tormes: la "descuidada naturalidad" de la novela y sus versiones en el siglo XX

      Antonio Gargano

      págs. 107-126

      

    • El Lazarillo en serbio y serbocroata

      Jasna Stojanovic

      págs. 127-140

      

    • Ediciones y traducciones inglesas del Lazarillo de Tormes: cuarenta años después

      Julio-César Santoyo

      págs. 141-154

      

    • Educación Bilingüe a través de elementos lingüísticos que plantean problemas de traducción a la lengua inglesa en El Lazarillo de Tormes

      Pilar Couto Cantero

      págs. 155-171

      

    • La primera traducción alemana del Lazarillo de Tormes (1614) y la existencia de una edición anterior a Amberes 1553

      Arturo Rodríguez López-Abadía

      págs. 173-181

      

    • La edición bilingüe del Lazarillo de Tormes (2019) y su potencial en la didáctica de las lenguas

      Begoña Lasa Álvarez

      págs. 183-200

      

  • Historia, Sociedad y Cultura

    • Lazarillo de Tormes: Notas para la historia de un texto inestable

      Reyes Coll-Tellechea

      págs. 203-226

      

    • Las andanzas del Lazarillo: de las ediciones españolas a las de Amberes y París

      Francisco Domínguez Matito

      págs. 227-245

      

    • Análisis documental de "Lazarillo de Tormes ou et loup et le chien. Comédie en 2 actes mêlée de chant"

      Rocío Chao-Fernández

      págs. 247-265

      

    • Adaptación infantil dle Lazarillo de Tormes

      María Bobadilla-Pérez

      págs. 267-282