Información General

• Autores: Francisco Alonso Almeida (ed. lit.), Ivalla Ortega Barrera (ed. lit.), Elena Quintana Toledo (ed. lit.), Margarita Sánchez Cuervo (ed. lit.)
• Editores: Cambridge Scholars Publishing
• Año de publicación: 2016
• País: Reino Unido
• Idioma: inglés
• ISBN: 978-1-4438-8513-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Input a Word, Analyze the World represents current perspectives on Corpus Linguistics (CL) from a variety of linguistic subdisciplines. Corpus Linguistics has proven itself an excellent methodology for the study of language variation and change, and is well-suited for interdisciplinary collaboration, as shown by the studies in this volume. Its title is inspired by the use of CL to assess language in different registers and with a variety of purposes. This collection contains thirty contributions by scholars in the field from across the globe, dealing with current topics on corpus production and corpus tools; lexical analysis, phraseology and grammar; translation and contrastive linguistics; and language learning. Language specialists will find these papers inspiring, as they present new insights on aspects related to research and teaching.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Part I: Corpus Production and Corpus Tools

    • Design and Implementation of an Online Database for Endangered Languages: Multilingual Heritage of Poland

      Katarzyna Klessa, Tomasz Wicherkiewicz

      págs. 9-24

      

    • An Online Tool for Enhancing NLP of a Biomedical Corpus

      Antonio Moreno Sandoval, Leonardo Campillos Llanos, Carlos Herrero Zorita, José María Guirao Miras, Alicia González Martínez, Doaa Samy, Emi Takamori

      págs. 25-38

      

    • A Rule-Based Part-of-Speech Tagger for Sorani Kurdish

      Sardar Jaf, Allan Ramsay

      págs. 39-48

      

    • Corpus Linguistics and the History of English: When the Past meets the Future

      Begoña Crespo, Isabel de la Cruz Cabanillas

      págs. 49-76

      

    • ARGCoS: Automatic Recognition and Generation Compounds in Spanish

      Virginia Gutiérrez Rodríguez, Octavio Santana Suárez, José Rafael Pérez Aguiar, Isabel Sánchez Berriel

      págs. 77-90

      

    • Annotating and Analyzing the Aṣṭādhyāyī

      Wiebke Petersen, Oliver Hellwig

      págs. 91-106

      

    • Russian Coreference Corpus

      Svetlana Toldova, Yulia Grishina, Alina Ladygina, Maria Vasilyeva, Galina Sim, Ilya Azerkovich

      págs. 107-124

      

    • Creación de corpus en lengua española para su utilización en testes acerca de sumarización automática

      Marcus Vinicius Carvalho Guelpeli, Heider Moura Fernandes

      págs. 125-140

      

  • Part II: Lexical Analysis, Phraseology and Grammar

    • Set Phrases around Globalization: An Experiment in Corpus-Based Computational Phraseology

      Jean Pierre Colson

      págs. 141-152

      

    • Free/Open KACSTAC and its Processing Tools: Lexical Resources for Arabic Lexicogrammatical Microstructures based on Collocational indicators

      Sultan Nasser Al-Mujaiwel

      págs. 153-170

      

    • Locative Particle ‘shang’ in Chinese

      Suet-Ching Soon, Siaw-Fong Chung

      págs. 171-182

      

    • Variations in Nominalizations across Chinese and British Media English: A Corpus-Based Study

      Ying Liu, Naixing Wei, Alex Chengyu Fang

      págs. 183-200

      

    • Visualizing Combinatorial Information of Words in an Extensive Corpus of Spanish

      Isabel Sánchez Berriel, Octavio Santana Suárez, José Rafael Pérez Aguiar, Virginia Gutiérrez Rodríguez

      págs. 201-218

      

    • Negociar con Dios. Metáforas estructurales en el discurso de adolescentes de la Ciudad de Puebla, México

      Oriana Deeni Mendoza Olivares

      págs. 219-230

      

    • The Preposition for: A Corpus Analysis

      Carleen Gruntman

      págs. 231-240

      

    • Conditional Constructions and their uses in Eighteenth-Century Philosophy and Life Sciences Texts

      Luis Puente Castelo

      págs. 241-256

      

    • De las especificidades léxicas en los debates sobre el estado de la nación. De Aznar a Zapatero

      Stéphane Patin

      págs. 257-282

      

    • Towards Enriched Sentiment Analysis in Arabic

      Saud S. Alotaibi, Charles Anderson

      págs. 283-296

      

  • Part III: Translation and Contrastive Linguistics

    • The Influence of Translation Technologies on Language Production

      Claudio Fantinuoli

      págs. 299-316

      

    • Collocational Translatability: Cognate Adjectives in an English-French

      Parallel Corpus, Ramón Martí Solano

      págs. 317-330

      

    • El inglés en los nombres propios de los jóvenes españoles: Un estudio de corpus

      Carmen Luján García

      págs. 331-344

      

    • The Use of a Substitute Web Corpus for the Study of English ’s in Spanish

      Margarita Mele Marrero

      págs. 345-358

      

    • A Study of Loanwords from English in Spanish Film Reviews

      Goretti García Morales

      págs. 359-378

      

    • Las unidades de significación especializada y su tratamiento en los diccionarios generales bilingües de inglés-español. Un estudio de caso: La informática

      María Teresa Ortego Antón

      págs. 379-398

      

    • Translating Exile. Two Translations of Kader Abdolah’s Spijkerschrift in the Light of Corpus Analysis

      Philippe Humblé

      págs. 399-412

      

  • Part IV: Language Learning

    • The Use of Referring Expressions in Spanish Language Learners’ Oral Productions: An Exploratory Study

      An Vande Casteele, Kim Collewaert

      págs. 415-424

      

    • Towards Construction of an Error-corrected Corpus of Indonesian Second-Language Learners

      Budi Irmawati, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto

      págs. 425-444

      

    • A Corpus for Analysis of Unlearned Lexical and Syntactic Elements among Learners of English as a Foreign Language

      Katsunori Kotani, Takehiko Yoshimi, Mayumi Uchida

      págs. 445-460

      

    • Multimodal Corpora of English Public Speaking by Asian EFL Learners: Analysis of Speech Rate, Pause and Head Gesture

      Miharu Fuyuno, Yuko Yamashita, Yoshitaka Nakajima

      págs. 461-476

      

    • A Contrastive Study of the Hedges used by English, Spanish and Chinese Researchers in Academic Papers

      María Luisa Carrió Pastor

      págs. 477-492